1
00:00:24,840 --> 00:00:26,320
Γεννήθηκα στο ποδόσφαιρο.

2
00:00:27,920 --> 00:00:31,400
Ζω στο ποδόσφαιρο κάθε μέρα της ζωής μου.

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,959
Χωρίς ποδόσφαιρο,
δεν υπάρχει κάτι ολοκληρωμένο

4
00:00:38,960 --> 00:00:41,320
στη... θέση για μένα.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,600
Όταν βγαίνω από το καμαρίνι
στο γήπεδο...

6
00:00:49,960 --> 00:00:55,640
είναι η τελευταία στιγμή που, ε,
Σκέφτομαι τους ανθρώπους που αγαπώ.

7
00:00:58,080 --> 00:00:58,960
Μετά από αυτό...

8
00:01:00,520 --> 00:01:01,920
...Είμαι σε άλλο κόσμο.

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,439
Είναι μια κόλαση εμπειρία.

10
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
<i>Ρονάλντο!</i>

11
00:01:07,960 --> 00:01:10,719
Έχει εμμονή με το παιχνίδι.
Το παιχνίδι είναι η ζωή του.

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
Το ποδόσφαιρο, αυτό έρχεται
στο μυαλό μου γρήγορα.

13
00:01:14,640 --> 00:01:18,239
Να είναι όλα και να τελειώνουν όλα στον κόσμο του Χοσέ,
Πάντα ένιωθα ότι ήταν να κερδίσω.

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,960
Τον έχεις, θα κερδίσεις.

15
00:01:21,080 --> 00:01:23,839
Έχει κατακτήσει το πρωτάθλημα στην Αγγλία.
Κέρδισε στην Ιταλία.

16
00:01:23,840 --> 00:01:27,159
Έχει κατακτήσει το πρωτάθλημα στην Πορτογαλία και την Ισπανία.

17
00:01:27,160 --> 00:01:28,759
Έχουν μείνει κάποιες χώρες;

18
00:01:28,760 --> 00:01:29,800
Είναι A-list, έτσι δεν είναι;

19
00:01:30,720 --> 00:01:32,840
Μεγάλη προσωπικότητα. Ισχυρή προσωπικότητα.

20
00:01:34,040 --> 00:01:36,240
Θέλεις να σου περιγράψω
ως άτομο; Ανιαρός.

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,639
Υπολογιστικός.

22
00:01:38,640 --> 00:01:39,639
Ζεστός.

23
00:01:39,640 --> 00:01:40,679
Στριφνός.

24
00:01:40,680 --> 00:01:42,639
- Μοναδικό.
- Όμορφη.

25
00:01:42,640 --> 00:01:44,919
- Κακός χαμένος.
- Αστείο.

26
00:01:44,920 --> 00:01:47,160
Απλά βάλε του ένα μικρόφωνο

27
00:01:47,960 --> 00:01:50,159
και κυλήστε την κάμερα.

28
00:01:50,160 --> 00:01:53,359
Πρώτον, νομίζω ότι κερδίσατε
γιατί σου το επιτρέπει

29
00:01:53,360 --> 00:01:55,120
να είναι γύρω του με συνέπεια.

30
00:01:56,120 --> 00:01:58,639
<i>Είναι ο McCarthy. Μια καλή απόκρουση από τον Χάουαρντ.</i>

31
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
<i>Έχει παραδοθεί από τον Costinha!</i>

32
00:02:05,000 --> 00:02:06,760
Όταν αγγίζεις τον ουρανό,

33
00:02:07,480 --> 00:02:09,160
θέλεις να μείνεις εκεί για πάντα.

34
00:02:09,760 --> 00:02:13,360
- Πώς είναι να κερδίζεις;
- Νιώθεις ότι κερδίζεις; Κανονικότητα.

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,480
Αυτό έκανα σε όλη τη ζωή.

36
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
Βασικά, πρέπει να νιώσω

37
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
ότι είμαι αγαπημένος.

38
00:02:25,160 --> 00:02:29,000
Τώρα αρχίζει το δύσκολο κομμάτι, σωστά;
Έτσι... ...περάσαμε καλά.

39
00:02:30,720 --> 00:02:34,120
Αλλά τότε είχαμε, ε,
επίσης μερικές πολύ δύσκολες και κακές στιγμές.

40
00:02:35,280 --> 00:02:39,800
Για αυτόν, η νίκη ήταν πολύ σημαντική.
Εννοώ, ήταν σχεδόν με κάθε κόστος.

41
00:02:40,560 --> 00:02:44,119
<i>Δεν μπορεί να προσποιηθεί ότι το πιστεύει αυτό
όποιος σύλλογος δουλεύει είναι μεγαλύτερος από αυτόν.</i>

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,959
<i>Είναι δεινόσαυρος προπονητή.</i>

43
00:02:45,960 --> 00:02:47,319
<i>Είναι ντροπή.</i>

44
00:02:47,320 --> 00:02:49,840
Λίγο σεβασμό φίλε. Σεβασμός, σεβασμός.

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,159
Έχετε μετανιώσει για τη γλώσσα;

46
00:02:52,160 --> 00:02:54,959
<i>Έχει πράγματι έναν πολύ εξαιρετικό εγωισμό.</i>

47
00:02:54,960 --> 00:02:56,720
<i>Ναι, και ένα σύμπλεγμα Θεού.</i>

48
00:02:57,320 --> 00:03:00,559
Τον είδες να γίνεται
ο σπουδαίος μάνατζερ που είναι σήμερα;

49
00:03:00,560 --> 00:03:01,559
Όχι.

50
00:03:01,560 --> 00:03:05,599
Ελπίζω με αυτό το ντοκιμαντέρ
ότι λέει την ιστορία του όπως ήταν.

51
00:03:05,600 --> 00:03:09,079
Γιατί... δεν είναι όλα με λουλούδια.

52
00:03:09,080 --> 00:03:12,000
<i>Ποτέ μα ποτέ δεν κατηγορεί τον εαυτό του.</i>

53
00:03:13,960 --> 00:03:17,240
Δεν με κρίνουν όπως οι άλλοι.

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,160
Γιατί;

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,640
Ίσως φταίω εγώ. Ίσως φταίω εγώ.

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
Καλώς ήρθες στο μικρό μου κουτί.

57
00:03:43,720 --> 00:03:46,000
Αυτή είναι η ιστορία μου.

58
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
Έχω πράγματα εδώ μέσα που σημαίνουν πολλά.

59
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
Έχω αφιερωμένα σε μένα μπότες Μαραντόνα.

60
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Αυτός είναι ο Ντιέγκο.

61
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
Αυτός είναι ο Κριστιάνο Ρονάλντο
στην πρώτη του σεζόν

62
00:04:01,640 --> 00:04:03,280
ως επαγγελματίας στο Sporting.

63
00:04:05,760 --> 00:04:10,079
Αυτό είναι για να το συνειδητοποιήσω
ότι είμαι... είμαι 60. Ή ήμουν.

64
00:04:10,080 --> 00:04:11,839
- Τι είναι αυτό;
- Κάτω αριστερά.

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,599
Εδώ μέσα; Είμαι εγώ!

66
00:04:13,600 --> 00:04:17,239
Ξέρεις, κάποιος τύπος έκανε αυτό το... απαίσιο Χοσέ.

67
00:04:17,240 --> 00:04:20,120
Όχι, δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό.

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,880
Άρχισα να κερδίζω το 2003.

69
00:04:25,600 --> 00:04:28,359
Και ο τελευταίος μου τίτλος ήταν το 2022.

70
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
Ήταν λοιπόν 20 χρόνια νίκης.

71
00:04:30,840 --> 00:04:33,519
Γι' αυτό θέλεις να πεις την ιστορία μου.

72
00:04:33,520 --> 00:04:37,119
Δεν κάνεις ντοκιμαντέρ
με έναν άντρα που δεν κερδίζει τίποτα.

73
00:04:37,120 --> 00:04:40,920
Όχι, δεν είναι ότι έρχομαι εδώ
και νομίζω ότι είμαι... Είμαι ξεχωριστός.

74
00:04:42,160 --> 00:04:44,279
Το Special One είναι κάτι ιδιαίτερο,

75
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
μερικά παιδιά στην Αγγλία
μου... βρήκαν.

76
00:04:48,200 --> 00:04:49,799
Λατρεύω που το λες αυτό

77
00:04:49,800 --> 00:04:52,520
ενώ υπάρχει μια τοιχογραφία του εαυτού σου
πίσω σου.

78
00:05:03,080 --> 00:05:05,839
Ευχαριστώ, καλημέρα.
Καλώς ήρθατε στο Stamford Bridge.

79
00:05:05,840 --> 00:05:09,679
Είμαι χαρούμενος σήμερα το πρωί
να ανακοινώσει επίσημα τον Ζοσέ Μουρίνιο

80
00:05:09,680 --> 00:05:12,559
ως νέος προπονητής και προπονητής της Τσέλσι

81
00:05:12,560 --> 00:05:14,239
με άμεσο αποτέλεσμα.

82
00:05:14,240 --> 00:05:16,920
Γιατί η Τσέλσι,
από όλα τα μέρη που θα μπορούσατε να έχετε πάει;

83
00:05:18,080 --> 00:05:19,239
Γιατί Τσέλσι;

84
00:05:19,240 --> 00:05:24,000
Η Τσέλσι ήταν η τέλεια ομάδα.
Θέλουν να κερδίσουν όπως θέλω να κερδίσω εγώ.

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,999
Πρέπει να δουλέψουμε
με μεγάλα πράγματα στο μυαλό μας.

86
00:05:27,000 --> 00:05:30,400
Αλλά σε παρακαλώ μη με λες αλαζονική
γιατί αυτό που λέω είναι αλήθεια.

87
00:05:30,920 --> 00:05:32,479
Είμαι πρωταθλητής Ευρώπης,

88
00:05:32,480 --> 00:05:36,839
οπότε δεν είμαι ένας από τους... του μπουκαλιού.

89
00:05:36,840 --> 00:05:38,640
Νομίζω ότι είμαι ξεχωριστός.

90
00:05:39,760 --> 00:05:41,799
Όταν ονόμασε τον εαυτό του τον Ειδικό,

91
00:05:41,800 --> 00:05:44,919
ως παίκτες ήδη στον σύλλογο,
καθόμασταν εκεί σαν,

92
00:05:44,920 --> 00:05:47,280
«Ω, ουάου, ποιος είναι αυτός;
Εδώ έχουμε πρόβλημα».

93
00:05:48,240 --> 00:05:50,679
Ταυτόχρονα,
όταν ένας διευθυντής κάνει αυτά τα πράγματα,

94
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
πας, «Είμαι με αυτό.
Αυτό είναι διαφορετικό, αλλά μου αρέσει».

95
00:05:55,120 --> 00:05:59,079
Αλλά για τους ανθρώπους στη Βρετανία, είναι σαν,
«Δεν μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου τον Ειδικό».

96
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
«Δεν κάνουμε έτσι τα πράγματα εδώ».

97
00:06:01,960 --> 00:06:05,359
{\ an8}Αν παρακολουθείτε, νομίζετε,
«Διάολο, τι μιλάει;

98
00:06:05,360 --> 00:06:08,079
{\ an8}Ιησούς Θεέ, δεν έχει παίξει καν
κανένα παιχνίδι ακόμα,

99
00:06:08,080 --> 00:06:09,799
και λέει, «Είμαι ο Ειδικός».

100
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
Ξέρω ότι είμαι.

101
00:06:11,320 --> 00:06:16,199
Και είπα, είμαι <i>α</i> ξεχωριστός,
όχι <i>το</i> Special One.

102
00:06:16,200 --> 00:06:18,119
Αλλά με ρωτούσαν

103
00:06:18,120 --> 00:06:20,559
αν ήμουν αρκετά καλός
να έρθει στην Πρέμιερ Λιγκ.

104
00:06:20,560 --> 00:06:22,639
Μπορεί να δυσκολευτείτε στην Πρέμιερσιπ

105
00:06:22,640 --> 00:06:24,799
γιατί το πορτογαλικό πρωτάθλημα ήταν πιο εύκολο.

106
00:06:24,800 --> 00:06:26,719
Δεν ήμουν ευχαριστημένος με αυτόν τον θόρυβο.

107
00:06:26,720 --> 00:06:30,680
Πάντα σκεφτόμουν
Το διαβατήριό μου για την Αγγλία ήταν...

108
00:06:31,360 --> 00:06:32,800
νίκη Τσάμπιονς Λιγκ

109
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
με την Πόρτο την προηγούμενη εβδομάδα
Έφτασα στην Τσέλσι.

110
00:06:36,720 --> 00:06:39,320
<i>Η Πόρτο είναι η νικήτρια του Champions League.</i>

111
00:06:42,880 --> 00:06:45,280
Αλλά έτσι ήταν όλη μου η ζωή.

112
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
Πάντα ένιωθα ότι έπρεπε να αποδείξω τον εαυτό μου.

113
00:06:50,440 --> 00:06:52,519
Κατάγομαι από μια μικρή χώρα.

114
00:06:52,520 --> 00:06:55,639
δεν ήμουν
ένας επιτυχημένος ποδοσφαιριστής πριν.

115
00:06:55,640 --> 00:06:59,519
Ήταν περίοδος
όπου η πλειοψηφία των προπονητών

116
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
ήταν πρώην πολύ καλοί παίκτες.

117
00:07:02,440 --> 00:07:07,679
Έτσι για να μπω σε έναν κόσμο
που ελεγχόταν και κυριαρχούσε

118
00:07:07,680 --> 00:07:09,839
και ήταν ένας κλειστός κύκλος

119
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
ήταν πολύ δύσκολο.

120
00:07:12,240 --> 00:07:15,760
Έπρεπε να δώσω αυτή τη μάχη
και να αποδείξω ότι ήμουν διαφορετικός.

121
00:07:16,800 --> 00:07:20,360
Ήθελα να γράψω ιστορία.
Και τίποτα δεν επρόκειτο να με σταματήσει.

122
00:07:26,680 --> 00:07:28,359
Όταν μπήκα στην Τσέλσι,

123
00:07:28,360 --> 00:07:30,239
{\ an8}ήταν μια αρκετά μοναδική περίοδος.

124
00:07:30,240 --> 00:07:33,639
{\ an8}Έχουμε λοιπόν τον Roman, τον ιδιοκτήτη,

125
00:07:33,640 --> 00:07:37,919
{\ an8}ποιος ήταν ο πρώτος πραγματικά πλούσιος τύπος
να έρθει στο αγγλικό ποδόσφαιρο.

126
00:07:37,920 --> 00:07:41,759
Τώρα έχει περισσότερα καθαρά μετρητά
από οποιονδήποτε στον κόσμο.

127
00:07:41,760 --> 00:07:47,000
Ο πλούτος του είναι πλέον μεγαλύτερος
από το ετήσιο προϊόν 158 χωρών.

128
00:07:47,840 --> 00:07:51,279
Και ήθελε να κάνει την Τσέλσι
ο καλύτερος σύλλογος στην Ευρώπη.

129
00:07:51,280 --> 00:07:54,119
Έτσι αρχίσαμε να ψάχνουμε να πάρουμε προπονητή

130
00:07:54,120 --> 00:07:56,039
που θα μπορούσε πραγματικά να φέρει την επιτυχία.

131
00:07:56,040 --> 00:07:57,319
Χοσέ! Χοσέ!

132
00:07:57,320 --> 00:08:00,199
Ο στόχος ήταν... ήταν πολύ ξεκάθαρος.

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
Κέρδισε την Πρέμιερ Λιγκ.

134
00:08:04,520 --> 00:08:08,719
Οι μεγαλύτεροι αντίπαλοι ήταν
μια ομάδα ανίκητων.

135
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
<i>Έχει γραφτεί ιστορία.</i>

136
00:08:10,520 --> 00:08:15,079
<i>Η Άρσεναλ έχει περάσει
μια ολόκληρη καμπάνια πρωταθλήματος</i>

137
00:08:15,080 --> 00:08:16,240
<i>χωρίς να χάσει.</i>

138
00:08:17,280 --> 00:08:21,879
Τότε πήγαινα κόντρα στον μεγαλύτερο σύλλογο
στην Αγγλία, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

139
00:08:21,880 --> 00:08:24,839
<i>Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ είναι πρωταθλήτρια Αγγλίας</i>

140
00:08:24,840 --> 00:08:27,479
<i>για όγδοη φορά σε έντεκα σεζόν.</i>

141
00:08:27,480 --> 00:08:29,679
Και η Τσέλσι αυτή τη στιγμή είχε...

142
00:08:29,680 --> 00:08:30,880
Μηδέν Πρέμιερ Λιγκ.

143
00:08:31,400 --> 00:08:35,479
Έπρεπε λοιπόν να πολεμήσουμε ενάντια στα φαντάσματα.

144
00:08:35,480 --> 00:08:38,479
Και τα φαντάσματα ήταν,
Η Τσέλσι δεν πρόκειται να κερδίσει ποτέ.

145
00:08:38,480 --> 00:08:40,919
Θα χρειαστεί χρόνο, όπως η ομάδα του,

146
00:08:40,920 --> 00:08:43,159
για να φτάσουμε στην κουλτούρα του αγγλικού μας παιχνιδιού.

147
00:08:43,160 --> 00:08:46,639
Είναι ένα διαφορετικό πρωτάθλημα.
Αυτό είναι ένα δύσκολο πρωτάθλημα για να το διαχειριστείς.

148
00:08:46,640 --> 00:08:50,720
Σκεφτόμουν, αυτή είναι η Άρσεναλ,
και αυτή είναι η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

149
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
Πρέπει να είμαστε διαφορετικοί από αυτούς.

150
00:08:53,800 --> 00:08:58,560
Οπότε ήθελα παίκτες που θα μπορούσαν να δώσουν
Η Τσέλσι μια διαφορετική ποδοσφαιρική ιδέα.

151
00:08:59,240 --> 00:09:02,519
Μου άρεσαν κάποιοι από τους παίκτες της Τσέλσι.
Πολλά.

152
00:09:02,520 --> 00:09:06,039
Προφανώς, ο John Terry, ο Frank Lampard,

153
00:09:06,040 --> 00:09:08,719
παίκτες με απίστευτες δυνατότητες,

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
αλλά χρειαζόταν απλώς το τελευταίο... σπρώξιμο.

155
00:09:12,560 --> 00:09:16,679
Και ήξερα ότι είχαμε την οικονομική δύναμη
να επιτεθεί στην αγορά.

156
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
Άρχισα λοιπόν να φτιάχνω το παζλ.

157
00:09:20,000 --> 00:09:24,559
<i>Αποκαλύφθηκαν σήμερα τρεις παίκτες
που κόστισε συνολικά 24 εκατομμύρια £.</i>

158
00:09:24,560 --> 00:09:27,479
Υπογράψαμε με τους Arjen Robben και Petr Čech.

159
00:09:27,480 --> 00:09:29,159
Καταπληκτικός τερματοφύλακας.

160
00:09:29,160 --> 00:09:32,999
{\ an8}Είπε, "Όλοι ξεκινούν
από την ίδια γραμμή εκκίνησης».

161
00:09:33,000 --> 00:09:34,599
{\ an8}"Εξαρτάται από εσάς πόσο καλά θα τα πάτε."

162
00:09:34,600 --> 00:09:36,640
{\ an8}Αυτό ήταν λίγο πολύ το μόνο που ήθελα να ακούσω.

163
00:09:37,880 --> 00:09:41,119
Μετά έφερα
δύο παίκτες από την Πορτογαλία.

164
00:09:41,120 --> 00:09:43,000
Paulo Ferreira και Ricardo Carvalho.

165
00:09:44,160 --> 00:09:45,719
Ευχαριστώ και καλώς ήρθατε στην Τσέλσι.

166
00:09:45,720 --> 00:09:49,560
{\ an8}Οι περισσότεροι από τους παίκτες που παίζουν για τον Χοσέ,
θέλουν να πάνε μαζί του.

167
00:09:50,240 --> 00:09:52,799
Όταν έγινε η επίσημη είδηση

168
00:09:52,800 --> 00:09:54,599
ότι ο Μουρίνιο πήγαινε στην Τσέλσι,

169
00:09:54,600 --> 00:09:59,000
Θυμάμαι τέλεια,
Πήρα τη γυναίκα μου και είπα:

170
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
«Μαρία, άρχισε να μαζεύεις τα πράγματα.
Μετακομίζουμε στο Λονδίνο».

171
00:10:03,800 --> 00:10:06,599
Αλλά ήθελα και κάποια φυσικά προφίλ.

172
00:10:06,600 --> 00:10:08,639
<i>Ο Ντιντιέ Ντρογκμπά είναι άντρας της Τσέλσι</i>

173
00:10:08,640 --> 00:10:12,599
<i>αφού βάλετε το στυλό σε χαρτί
σε μετακόμιση 24 εκατομμυρίων λιρών από τη Μασσαλία.</i>

174
00:10:12,600 --> 00:10:16,679
Ο πιο σημαντικός λόγος
Μπήκα στην Τσέλσι και συναντούσα τον Χοσέ.

175
00:10:16,680 --> 00:10:20,159
Μου είπε: «Αν θέλεις να είσαι
ο βασιλιάς της Μασσαλίας, μπορείς να μείνεις εκεί,

176
00:10:20,160 --> 00:10:23,880
αλλά αν θέλεις να ανταγωνιστείς
και γίνε ο καλύτερος στην Ευρώπη,

177
00:10:24,400 --> 00:10:25,760
έλα να παίξεις για μένα».

178
00:10:27,200 --> 00:10:29,959
Μίλησα με τον κ. Ρομάν για μεταγραφές.

179
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
έλεγα,
«Κοίτα, αυτή είναι η πρώτη μου επιλογή,

180
00:10:33,000 --> 00:10:35,679
αλλά έχω εδώ τη δεύτερη επιλογή μου,

181
00:10:35,680 --> 00:10:38,080
η τρίτη μου επιλογή, η τέταρτη και η πέμπτη μου».

182
00:10:38,600 --> 00:10:42,079
Έλεγε: «Σκέφτεσαι το ποδόσφαιρο.
Σκέφτομαι τα χρήματα».

183
00:10:42,080 --> 00:10:44,239
"Η πρώτη σου επιλογή είναι η πρώτη μου επιλογή."

184
00:10:44,240 --> 00:10:47,039
Η Τσέλσι ξοδεύει 82,5 εκατομμύρια λίρες,

185
00:10:47,040 --> 00:10:49,159
περισσότερα από τα τρία πλησιέστερα μαζί,

186
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
Άρσεναλ, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και Λίβερπουλ.

187
00:10:52,520 --> 00:10:54,759
Υπήρχε πραγματική πίεση από την πρώτη μέρα,

188
00:10:54,760 --> 00:10:58,439
αλλά επειδή ξοδέψαμε πολλά χρήματα,
υπήρχε ακόμη μεγαλύτερη πίεση πάνω μας.

189
00:10:58,440 --> 00:11:00,679
Γνωρίζετε κάποια τμήματα του Τύπου

190
00:11:00,680 --> 00:11:02,679
ελπίζουν και περιμένουν να αποτύχεις;

191
00:11:02,680 --> 00:11:06,079
Θέλαμε να δείξουμε
δεν είναι μόνο για τα χρήματα.

192
00:11:06,080 --> 00:11:09,040
Ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους
που ξόδεψαν και δεν πέτυχαν.

193
00:11:13,560 --> 00:11:15,639
Λίγες μέρες πριν την έναρξη της σεζόν,

194
00:11:15,640 --> 00:11:18,759
μπαίνουμε στο ντους,
και καταλήγω μόνη μου στο ντους

195
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
και ο Χοσέ μπαίνει μέσα.

196
00:11:20,640 --> 00:11:22,359
Γύρισε προς το μέρος μου και είπε:

197
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
«Είσαι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο».

198
00:11:25,160 --> 00:11:26,519
Ήμουν σαν, "Ω"

199
00:11:26,520 --> 00:11:29,559
σίγουρα δεν συμφωνώ με αυτό,
αλλά είπα, «Λοιπόν, ευχαριστώ, αφεντικό».

200
00:11:29,560 --> 00:11:32,319
Είπε, «Είσαι ο καλύτερος παίκτης».

201
00:11:32,320 --> 00:11:35,799
«Αλλά δεν μπορείς να είσαι ακόμα
γιατί δεν έχεις τίτλους».

202
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
«Μέχρι να κερδίσεις τίτλους,
δεν θα είναι έτσι».

203
00:11:38,560 --> 00:11:41,559
Δεν νομίζω ότι νόμιζε ότι ήμουν
ο καλύτερος παίκτης γιατί δεν ήμουν.

204
00:11:41,560 --> 00:11:43,359
Αλλά αυτό που έκανε με ενθάρρυνε.

205
00:11:43,360 --> 00:11:46,359
Έλεγα: «Ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο.
Το πιστεύει ο Ζοσέ Μουρίνιο».

206
00:11:46,360 --> 00:11:47,879
Μου έδωσε μια πρόκληση.

207
00:11:47,880 --> 00:11:50,119
«Καλύτερα να κερδίσεις κάποιους τίτλους».

208
00:11:50,120 --> 00:11:53,399
Ένα από τα μεγαλύτερα αποτελέσματα στη ζωή μου,
μια συζήτηση στο ντους.

209
00:11:53,400 --> 00:11:56,159
Αυτό σου δείχνει τη δύναμη
της καλής διαχείρισης, υποθέτω.

210
00:11:56,160 --> 00:12:00,359
Ναι, δεν ήμουν τόσο τυχερός όσο ο Φρανκ
να τον έχει στο ντους.

211
00:12:00,360 --> 00:12:03,479
Αλλά είπε: «Άκου, είσαι ο καπετάνιος μου».

212
00:12:03,480 --> 00:12:06,999
Απλώς θυμάμαι ότι καθόμουν εκεί
ως 24, 25 ετών, πηγαίνοντας,

213
00:12:07,000 --> 00:12:10,160
«Ουάου, ο μάνατζερ πιστεύει σε μένα».
Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω.

214
00:12:11,720 --> 00:12:14,359
Υπήρχε μια εικόνα
της Premier League επάνω.

215
00:12:14,360 --> 00:12:17,760
Υπήρχε μια πολύ ξεκάθαρη νοοτροπία,
αυτό θα κερδίσουμε.

216
00:12:18,840 --> 00:12:23,599
Από εκείνες τις πρώτες συναντήσεις της ομάδας
στο πρώτο παιχνίδι με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,

217
00:12:23,600 --> 00:12:26,479
τις λέξεις και την ορολογία
θα χρησιμοποιούσε σε αυτές τις συναντήσεις...

218
00:12:26,480 --> 00:12:29,119
«Θα τους γαμήσουμε.
Θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα».

219
00:12:29,120 --> 00:12:31,119
«Θα τους αφαιρέσουμε το τρόπαιο».

220
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
Δεν μπορούμε να χάσουμε.

221
00:12:33,560 --> 00:12:35,039
Δεν μπορούμε να χάσουμε.

222
00:12:35,040 --> 00:12:38,000
Με έκανε να... θέλω να παλέψω για αυτόν.

223
00:12:38,600 --> 00:12:40,840
Ήμασταν στρατός.

224
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
Πηγαίναμε στη μάχη.

225
00:12:43,680 --> 00:12:46,639
Οι προσδοκίες δεν θα μπορούσαν να είναι
πιο ψηλά στο Stamford Bridge.

226
00:12:46,640 --> 00:12:49,439
Έχοντας μπει στη δική του εκδοχή
του ποδοσφαίρου φαντασίας,

227
00:12:49,440 --> 00:12:51,879
ήρθε η ώρα για τον Μουρίνιο
να παίξω το αληθινό,

228
00:12:51,880 --> 00:12:54,160
ξεκινώντας κόντρα στην ομάδα του Σερ Άλεξ Φέργκιουσον.

229
00:12:55,280 --> 00:12:58,799
Η Premier League είναι ένα δύσκολο πρωτάθλημα,
μην κάνετε κανένα λάθος σε αυτό.

230
00:12:58,800 --> 00:13:01,639
Είναι το πιο δύσκολο πρωτάθλημα στον κόσμο,
καμία ερώτηση για αυτό.

231
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Σκεφτόμουν λοιπόν,

232
00:13:04,920 --> 00:13:06,560
«Ας δούμε τι μπορεί να κάνει».

233
00:13:13,600 --> 00:13:16,759
<i>Η άφιξη ενός νέου προπονητή υψηλού προφίλ</i>

234
00:13:16,760 --> 00:13:20,279
<i>προκάλεσε
αρκετά πρωτόγνωρος ενθουσιασμός</i>

235
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
<i>μεταξύ των οπαδών της Τσέλσι και του ιδιοκτήτη τους.</i>

236
00:13:24,040 --> 00:13:26,400
Όταν είμαι εκεί στη γραμμή επαφής,

237
00:13:26,920 --> 00:13:28,999
Νιώθω στον κόσμο μου... στον κόσμο μου.

238
00:13:29,000 --> 00:13:31,999
Στο κεφάλι μας ήταν το τάκλιν μας.
Είμαστε πρώτοι σε όλα, ε;

239
00:13:32,000 --> 00:13:35,840
Ως προπονητής, το καλύτερο εργαλείο στο ποδόσφαιρο είναι

240
00:13:37,280 --> 00:13:38,120
τα μάτια σου.

241
00:13:39,440 --> 00:13:43,200
Δεν υπάρχουν πληροφορίες
όπως μπορούν να σου δώσουν τα μάτια σου.

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
Κοιτάζω, εσύ κοιτάς.

243
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
Βλέπω περισσότερα από εσένα.

244
00:13:50,120 --> 00:13:52,999
Απλώς είχε αυτή... αυτή την ηρεμία πάνω του

245
00:13:53,000 --> 00:13:56,799
επειδή το επίπεδο λεπτομέρειας σχετικά με το
την αντιπολίτευση και πώς θα τους νικούσαμε.

246
00:13:56,800 --> 00:14:00,279
<i>Στο δρόμο πάλι εδώ,
αλλά η προσπάθεια του Ντρογκμπά είναι άγρια.</i>

247
00:14:00,280 --> 00:14:04,279
Η φιλοσοφία μας βασίστηκε
σε πολύ απλές αρχές,

248
00:14:04,280 --> 00:14:06,879
αντίγραφο της προσωπικότητάς μου.

249
00:14:06,880 --> 00:14:10,279
Δίνεις το μάξιμουμ.
Στέκεσαι δίπλα στον συμπαίκτη σου.

250
00:14:10,280 --> 00:14:11,839
Να χάσεις χωρίς αγώνα;

251
00:14:11,840 --> 00:14:14,519
Μπορώ να μετρήσω στα δάχτυλά μου

252
00:14:14,520 --> 00:14:17,360
οι ομάδες μου σε 20 χρόνια
χάνοντας χωρίς αγώνα.

253
00:14:18,320 --> 00:14:21,959
<i>Ουφ. Τζον Τέρι
δεν θα το αφήσω να τελειώσει.</i>

254
00:14:21,960 --> 00:14:24,119
<i>"Έχετε αυτό."</i>

255
00:14:24,120 --> 00:14:28,279
<i>Ενοχλεί λίγους ανθρώπους με τι
θεωρούν ότι είναι μια αλαζονική προσέγγιση,</i>

256
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
<i>αλλά φαίνεται να ξέρει
για τι μιλάει.</i>

257
00:14:34,160 --> 00:14:37,119
<i>Ούτε μια κακή μπάλα.
Κεφαλιά του Ντρογκμπά για τον Γκούντγιονσεν.</i>

258
00:14:37,120 --> 00:14:38,399
<i>Λαμπρό!</i>

259
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
<i>Η Τσέλσι έχει σκοράρει.</i>

260
00:14:41,360 --> 00:14:45,680
<i>Ένα από τα παλιά πρόσωπα τα έχει δώσει
το προβάδισμα έναντι της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.</i>

261
00:14:46,200 --> 00:14:49,880
<i>Ο Μουρίνιο έφτασε,
και έφτασε με στυλ.</i>

262
00:14:51,520 --> 00:14:54,880
<i>Και υπάρχει το τελευταίο σφύριγμα
στο Stamford Bridge.</i>

263
00:14:56,400 --> 00:14:57,839
Ο διευθυντής έχει την πίστη.

264
00:14:57,840 --> 00:15:00,679
Είναι η πίστη στο καμαρίνι
ότι αυτή είναι η χρονιά;

265
00:15:00,680 --> 00:15:04,079
Οριστικά. Χμ, όλη η προεποχή,
μας το εγκαθιστούσε.

266
00:15:04,080 --> 00:15:06,319
Όλοι γιορτάζουν.

267
00:15:06,320 --> 00:15:08,279
Έχω ένα στυλό και ένα μπλοκ.

268
00:15:08,280 --> 00:15:11,720
Και αρχίζω ήδη να σκέφτομαι
για το επόμενο παιχνίδι.

269
00:15:13,200 --> 00:15:16,239
Μαζί μου δεν έγινε προπόνηση

270
00:15:16,240 --> 00:15:20,520
χωρίς να κάνεις αυτό που κάνεις
τα Σάββατα και τις Κυριακές.

271
00:15:21,480 --> 00:15:23,559
Θυμάμαι έναν προπονητή στο Πόρτο.

272
00:15:23,560 --> 00:15:26,959
Η φιλοσοφία του ήταν
αν δεν αγγίξεις την μπάλα,

273
00:15:26,960 --> 00:15:30,160
θα φτάσετε στον αγώνα
με επιθυμία μπάλας.

274
00:15:30,920 --> 00:15:32,760
Θα θυμώσεις με την μπάλα.

275
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
Φυσικά, απολύθηκε.

276
00:15:36,320 --> 00:15:39,160
Ήταν σύντομες ασκήσεις,
πολλή ένταση.

277
00:15:40,160 --> 00:15:43,840
Στόχος ήταν η υπέρβαση της έντασης
του αγώνα το Σαββατοκύριακο.

278
00:15:45,880 --> 00:15:48,359
Παίζοντας κόντρα στον Ντιντιέ
κάθε μέρα στην προπόνηση

279
00:15:48,360 --> 00:15:50,679
ήταν χειρότερο από το να παίζεις
στα μισά παιχνίδια μου στο πρωτάθλημα.

280
00:15:50,680 --> 00:15:52,679
Όταν λοιπόν έφτασε το Σαββατοκύριακο,

281
00:15:52,680 --> 00:15:55,599
ήταν σαν, "Αυτό είναι αρκετά εύκολο."
Σαν να μην μπορούσε να γίνει τίποτα.

282
00:15:55,600 --> 00:15:57,239
<i>Cole, deflection και in.</i>

283
00:15:57,240 --> 00:16:00,079
Με όποιον κι αν παίξουμε,
θα κερδίσουμε το παιχνίδι.

284
00:16:00,080 --> 00:16:04,039
<i>Δύο νίκες, δύο καθαρά φύλλα.
Μια γεύση από πράγματα που θα ακολουθήσουν.</i>

285
00:16:04,040 --> 00:16:07,520
Αντρέ,
είναι τα μάτια μου σε όλο τον κόσμο.

286
00:16:08,040 --> 00:16:10,719
Ενδιαφερόταν πολύ για την προετοιμασία του αγώνα.

287
00:16:10,720 --> 00:16:13,919
{\ an8}Νομίζω ότι αυτή ήταν η σημαντική ανακάλυψη
όσον αφορά την ανάλυση του αγώνα.

288
00:16:13,920 --> 00:16:16,679
{\ an8}Δεν το έκαναν πολλοί άνθρωποι
στην έκταση

289
00:16:16,680 --> 00:16:19,119
που κάναμε εκείνη τη στιγμή.

290
00:16:19,120 --> 00:16:21,679
Ήταν η παλιά εποχή των DVD player.

291
00:16:21,680 --> 00:16:24,399
Και μερικές φορές, το DVD player δεν λειτουργούσε,

292
00:16:24,400 --> 00:16:28,280
και ο Χοσέ συνήθιζε να καταστρέφει
όλο τον προβολέα ή το DVD player.

293
00:16:29,080 --> 00:16:31,279
Θυμάμαι ότι έπρεπε να παίξουμε με τη Μπόλτον.

294
00:16:31,280 --> 00:16:35,919
Και πάνω στην οθόνη είναι του Μπόλτον
προπόνηση από την προηγούμενη μέρα.

295
00:16:35,920 --> 00:16:39,799
Και ο Big Sam λέει «Hit Gallas.
Δεν είναι πολύ καλός στον αέρα».

296
00:16:39,800 --> 00:16:41,879
Και φτύνει το μικρόφωνο.

297
00:16:41,880 --> 00:16:43,999
Και ήταν σαν, ουάου,

298
00:16:44,000 --> 00:16:46,719
που παίρνει πλάνα
από το προπονητικό γήπεδο κάποιου;

299
00:16:46,720 --> 00:16:48,919
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος
όπου πήρε τα πλάνα.

300
00:16:48,920 --> 00:16:51,119
<i>Ο Τιάγκο έκανε τον εαυτό του μια αυλή.</i>

301
00:16:51,120 --> 00:16:53,799
<i>Εξαιρετικό φινίρισμα. Αυτό είναι κορυφαία απεργία.</i>

302
00:16:53,800 --> 00:16:55,159
<i>Έρχεται ο Λάμπαρντ.</i>

303
00:16:55,160 --> 00:16:57,679
<i>Ο Λάμπαρντ κόντρα στη Νιέμι έκανε το 2-1.</i>

304
00:16:57,680 --> 00:17:00,120
<i>Και το έκανε, πολύ ψύχραιμα.</i>

305
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
Η προπόνηση ήταν κορυφαίου επιπέδου.

306
00:17:02,080 --> 00:17:04,279
Ο τρόπος που τα κατάφερε
η ομάδα ήταν κορυφαίου επιπέδου.

307
00:17:04,280 --> 00:17:07,320
Μετά πας, «Ναι, καλά.
Αυτός είναι ο λόγος που έχει αυτοπεποίθηση».

308
00:17:08,840 --> 00:17:10,920
Δυνατά παιδιά, τους κάνω πιο δυνατούς.

309
00:17:11,440 --> 00:17:13,560
Σκατά άνθρωποι, έχουν πρόβλημα.

310
00:17:16,040 --> 00:17:18,519
Δεν χρειάστηκε να πει τίποτα
για να σας ενημερώσω

311
00:17:18,520 --> 00:17:20,559
μπορείς να βρεθείς στη λάθος πλευρά του.

312
00:17:20,560 --> 00:17:22,880
Ο τρόπος που κουβαλούσε τον εαυτό του
σε έκανε να το νιώσεις αυτό.

313
00:17:23,600 --> 00:17:25,079
Και θα μπορούσε να είναι βάναυσος.

314
00:17:25,080 --> 00:17:28,799
«Αν δεν πας με το δρόμο μου
και να έχω την αφοσίωση που απαιτώ,

315
00:17:28,800 --> 00:17:31,399
Θα σε φωνάξω μπροστά σε όλους»
και αυτό ήταν σκληρό.

316
00:17:31,400 --> 00:17:34,119
Δώσε μου. Δώστε το. Συνέχισε, δώσε το.

317
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Σωματικά, έπρεπε να είσαι πολύ δυνατός.

318
00:17:38,040 --> 00:17:40,839
Πρέπει να σιγουρευτείς
είσαι διαθέσιμος για αυτόν.

319
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
Και αν όχι,
θα σε αγνοούσε τελείως.

320
00:17:45,000 --> 00:17:47,599
Ήμουν στο δωμάτιο θεραπείας
που μου λένε οι φυσικοί

321
00:17:47,600 --> 00:17:50,839
Θα είμαι έξω για εβδομάδες.
Έχω μια μικρή πίεση στον αστράγαλό μου.

322
00:17:50,840 --> 00:17:52,159
Και μπαίνει μέσα,

323
00:17:52,160 --> 00:17:55,079
γυρίζει σε όλο το ιατρείο,

324
00:17:55,080 --> 00:17:57,880
ψηλά σε όλους, αγκαλιές,

325
00:17:58,400 --> 00:18:00,519
και με πλησιάζει και βγαίνει έξω.

326
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
Λέω: "Ωχ, τον έχω στενοχωρήσει".

327
00:18:03,480 --> 00:18:05,719
Όχι, όχι,
είναι απλώς επειδή δεν προπονούμαι.

328
00:18:05,720 --> 00:18:08,959
Είμαι σαν τον φυσιοθεραπευτή, «Κάνε μου ένεση.
Δέστε με. Πάω να προπονηθώ».

329
00:18:08,960 --> 00:18:10,519
Λέει «Είσαι τρελός».

330
00:18:10,520 --> 00:18:11,919
Βγαίνω και προπονούμαι.

331
00:18:11,920 --> 00:18:14,719
Απλώς παίρνεις μια μικρή σφραγίδα έγκρισης
ένα νεύμα πηγαίνοντας,

332
00:18:14,720 --> 00:18:16,600
«Ναι, αυτόν τον τύπο παίκτη θέλω».

333
00:18:17,200 --> 00:18:19,560
Εάν είναι πόνος που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε, κάντε την ένεση.

334
00:18:21,960 --> 00:18:24,679
Έπαιξα με σπασμένους ώμους,
και είπε,

335
00:18:24,680 --> 00:18:28,039
«Έλα, είσαι ακόμα καλύτερα
από κάθε τερματοφύλακα στο πρωτάθλημα

336
00:18:28,040 --> 00:18:29,799
με σπασμένους ώμους. Συνέχισε».

337
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
Λέω «Εντάξει, θα το κάνω».

338
00:18:35,480 --> 00:18:37,480
Για εκείνον θα έδινα τα πάντα.

339
00:18:38,360 --> 00:18:41,000
Θα άφηνα αυτό το γήπεδο
σε ένα φέρετρο για αυτόν.

340
00:18:43,240 --> 00:18:47,800
Δεν έχω δει ποτέ ομάδα ατόμων
ακολουθήστε ένα άτομο

341
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
όπως τον κάναμε.

342
00:18:50,000 --> 00:18:51,879
{\ an8}<i>Είναι ο Λάμπαρντ.</i>

343
00:18:51,880 --> 00:18:54,360
{\ an8}<i>Ντρογκμπά! Υπέροχα δουλεμένο.</i>

344
00:18:54,880 --> 00:18:57,199
{\ an8}Τα περισσότερα παιχνίδια, θα κερδίζαμε 1-0,

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,679
{\ an8}αλλά η σκέψη του ήταν, "Νίκη, νίκη, νίκη."

346
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
{\ an8}"Μην ανησυχείτε για τίποτα άλλο.
Απλά μπες μέσα και κέρδισε».

347
00:19:03,200 --> 00:19:06,359
{\ an8}Ήμασταν τόσο δύσκολο να σπάσουμε
ότι πέτυχες το 1-0,

348
00:19:06,360 --> 00:19:08,279
{\ an8}και σχεδόν αισθάνεστε ότι "η δουλειά έγινε".

349
00:19:08,280 --> 00:19:11,279
<i>Τσέλσι ένα, Λίβερπουλ μηδέν.</i>

350
00:19:11,280 --> 00:19:14,399
<i>Αρχίζει να ακούγεται
σαν ένα οικείο σκορ.</i>

351
00:19:14,400 --> 00:19:18,879
Μιλούσαν πολύ εκείνη την εποχή,
για τη στάθμευση του λεωφορείου και όλα αυτά.

352
00:19:18,880 --> 00:19:20,719
Δεν μας ένοιαζε ως παίκτες.

353
00:19:20,720 --> 00:19:23,639
Δεν μας ένοιαζε καθόλου.
Ο Χοσέ σίγουρα δεν το έκανε, οπότε γιατί να το κάνουμε;

354
00:19:23,640 --> 00:19:26,039
Πρέπει να βάλεις ένα ακόμα γκολ
από τον αντίπαλο.

355
00:19:26,040 --> 00:19:27,999
Σκοράρεις, δεν δέχεσαι, το κερδίζεις.

356
00:19:28,000 --> 00:19:31,159
Εννέα παιχνίδια, δύο γκολ δεχτεί.

357
00:19:31,160 --> 00:19:32,239
Αρκετά καλό.

358
00:19:32,240 --> 00:19:33,839
Ναι, είναι πολύ καλό.

359
00:19:33,840 --> 00:19:36,599
Πολλές ομάδες,
νομίζουν ότι είμαστε αλαζόνες.

360
00:19:36,600 --> 00:19:38,319
Όχι, δεν πρόκειται για αλαζονεία.

361
00:19:38,320 --> 00:19:39,799
Θέλουμε να κερδίσουμε.

362
00:19:39,800 --> 00:19:42,119
Ένα-μηδέν, δεν μας νοιάζει.

363
00:19:42,120 --> 00:19:44,439
<i>Μπορούν να μετατρέψουν κάποιο; Φαίνεται πολλά υποσχόμενο.</i>

364
00:19:44,440 --> 00:19:45,959
<i>Ο Cole αναζητά τον Gudjohnsen.</i>

365
00:19:45,960 --> 00:19:47,920
<i>Ένα μηδέν.</i>

366
00:19:49,720 --> 00:19:51,879
Έχω γράψει τρία πράγματα.

367
00:19:51,880 --> 00:19:52,800
αλαζονικός,

368
00:19:53,320 --> 00:19:55,839
αλαζονική, αλλά το πιο σημαντικό, με αυτοπεποίθηση.

369
00:19:55,840 --> 00:19:58,680
Και αυτός είναι ο τρόπος
η ομάδα του έχει παίξει όλη τη σεζόν.

370
00:19:59,200 --> 00:20:01,559
Περίοδος Δεκεμβρίου, παίξαμε, όπως, 19...

371
00:20:01,560 --> 00:20:02,759
<i>Λάμπαρντ!</i>

372
00:20:02,760 --> 00:20:04,719
- ...26η...
- <i>Damian Duff!</i>

373
00:20:04,720 --> 00:20:06,839
- ...29η.
- <i>Ρόμπεν!</i>

374
00:20:06,840 --> 00:20:09,119
Είχαμε πολλά παιχνίδια,
και όλοι έλεγαν,

375
00:20:09,120 --> 00:20:11,399
«Εντάξει, τώρα θα δούμε αν θρυμματιστούν».

376
00:20:11,400 --> 00:20:14,119
- <i>Και χτύπησε χαμηλά, και μέσα!</i>
- <i>Ναι!</i>

377
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
Κερδίσαμε όλα αυτά τα παιχνίδια.

378
00:20:17,200 --> 00:20:20,439
Θα μπορούσατε να ζητήσετε περισσότερα
από τους παίκτες σας την εορταστική περίοδο;

379
00:20:20,440 --> 00:20:24,359
Όχι, απλώς τους ρώτησα
να είσαι έξυπνος απόψε.

380
00:20:24,360 --> 00:20:26,719
Οι διευθυντές, νομίζω, σε σύγκριση με τον Χοσέ,

381
00:20:26,720 --> 00:20:29,559
γενικά θα έμενε σε λίγο μια γραμμή.

382
00:20:29,560 --> 00:20:31,839
- Είναι πολύ καλή ομάδα.
- Είναι καλή ομάδα.

383
00:20:31,840 --> 00:20:33,119
Είναι μια πολύ καλή ομάδα.

384
00:20:33,120 --> 00:20:35,479
- Θα είναι ένα δύσκολο παιχνίδι.
- Είναι τεράστιο έργο.

385
00:20:35,480 --> 00:20:38,519
Μαμούθ έργο για εμάς, αλλά θα φύγουμε
όλα έξω για να προσπαθήσουμε να το αποκτήσουμε.

386
00:20:38,520 --> 00:20:41,159
Και ήμουν διαφορετική από κάθε άποψη.

387
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
Στο σούπερ μάρκετ, έχεις αυγά,
τάξη 1, τάξη 2, τάξη 3.

388
00:20:45,360 --> 00:20:47,399
Μερικά είναι πιο ακριβά από άλλα.

389
00:20:47,400 --> 00:20:50,799
Και μερικές... σου δίνουν καλύτερες ομελέτες.

390
00:20:50,800 --> 00:20:54,320
Ήταν ένας νέος προπονητής
που δεν είχε δει η Αγγλία.

391
00:20:57,800 --> 00:21:02,399
Ήταν ίσως ο μόνος μάνατζερ
με αυτού του είδους τη διασημότητα της A-list

392
00:21:02,400 --> 00:21:03,639
μακριά από το ποδόσφαιρο.

393
00:21:03,640 --> 00:21:06,239
{\ an8}<i>Η ζωή μου είναι να είμαι ένα βήμα μπροστά.</i>

394
00:21:06,240 --> 00:21:09,439
{\ an8}<i>Γι' αυτό η κάρτα μου είναι American Express.</i>

395
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
Το ξεπέρασε απλώς το να είναι προπονητής,
την προσωπικότητά του.

396
00:21:13,680 --> 00:21:17,040
Ξέρεις, το παλτό του,
τα γκρίζα παλτό που φορούσε, έγιναν θρυλικά,

397
00:21:17,640 --> 00:21:19,800
έγιναν κάπως... σχεδόν fashion statements.

398
00:21:20,400 --> 00:21:22,919
Κανείς δεν παρέλειψε να προσέξει
είναι ένας πολύ ελκυστικός άντρας

399
00:21:22,920 --> 00:21:23,999
μιας ορισμένης ηλικίας.

400
00:21:24,000 --> 00:21:25,799
{\ an8}Συλλογίζεται, χμ,

401
00:21:25,800 --> 00:21:31,319
{\ an8}εεε, και αυτό το είδος της περιστασιακής αδιαφορίας
ότι έχει πραγματικά έργα.

402
00:21:31,320 --> 00:21:35,839
Είμαι χωρίς συγγνώμη και ξεδιάντροπα
βασανισμένος από τον άντρα, στην πραγματικότητα.

403
00:21:35,840 --> 00:21:38,839
Μπορώ να κοιτάξω την πίσω σελίδα
των εφημερίδων για πρώτη φορά.

404
00:21:38,840 --> 00:21:41,519
Αντέχω να κοιτάξω
στην πρώτη γραμμή του ποδοσφαίρου.

405
00:21:41,520 --> 00:21:43,760
Αντέχω να κοιτάξω
σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου, τελεία.

406
00:21:44,760 --> 00:21:47,239
θα γινόμασταν
αυτού του είδους η παγκόσμια προσοχή

407
00:21:47,240 --> 00:21:49,039
εξαιτίας του, που ήταν αρκετά νέο.

408
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
Ο Χοσέ, που είναι πιο όμορφος,
εσύ ή το κέρινο έργο;

409
00:21:52,840 --> 00:21:54,879
Κάνω μια διαφήμιση, πουλάω.

410
00:21:54,880 --> 00:21:59,080
Κάποιος κάνει ένα σχόλιο για μένα,
πουλάνε τον εαυτό τους.

411
00:21:59,600 --> 00:22:02,479
πουλάω. Είναι τόσο απλό.

412
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Θέλετε να μάθετε την ομάδα μου αύριο;

413
00:22:05,480 --> 00:22:07,199
Γιατί λοιπόν δεν με ρωτάς;

414
00:22:07,200 --> 00:22:10,360
- Ποια είναι η ομάδα σου αύριο;
- Είναι πολύ αργά. λυπάμαι.

415
00:22:11,920 --> 00:22:14,719
Γεμάτο από αυτά τα πράγματα,
συνέντευξη Τύπου, καλώντας κάποιον,

416
00:22:14,720 --> 00:22:17,880
γεμάτο πράγματα που δεν έχουμε συνηθίσει
στην Πρέμιερ Λιγκ.

417
00:22:18,480 --> 00:22:20,839
Θα έλεγαν,
«Νιώθεις την πίεση;»

418
00:22:20,840 --> 00:22:24,519
"Η Τσέλσι θα καταρρεύσει;" Όχι.
Ανησυχώ περισσότερο με τη γρίπη των πτηνών.

419
00:22:24,520 --> 00:22:25,600
Είμαι σοβαρός.

420
00:22:26,120 --> 00:22:28,959
Νιώθω μεγάλη πίεση
με τον κύκνο στη Σκωτία.

421
00:22:28,960 --> 00:22:30,479
Είμαι σοβαρός.

422
00:22:30,480 --> 00:22:33,319
Γελάς, αλλά σοβαρολογώ.
Είναι... Δεν είναι μακριά.

423
00:22:33,320 --> 00:22:35,479
Ένας παίκτης που παρακολουθεί στην τηλεόραση,

424
00:22:35,480 --> 00:22:38,639
ένας παίκτης γελάει... γελάει αμέσως

425
00:22:38,640 --> 00:22:42,000
και αγκάλιασε το συναίσθημα,
«Ω, δεν ανησυχεί».

426
00:22:45,880 --> 00:22:47,679
<i>Η Τσέλσι έχει πολλά μπροστά.</i>

427
00:22:47,680 --> 00:22:50,400
<i>Ο Gudjohnsen από τη μέση.
Ο Ρομπέν στη μπάλα, και αυτός σκοράρει!</i>

428
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
{\ an8}<i>Λοιπόν, πώς στο καλό μπήκε αυτό;</i>

429
00:22:56,120 --> 00:22:57,600
<i>Και έχουν κερδίσει το παιχνίδι.</i>

430
00:22:58,280 --> 00:23:01,119
<i>Δεν αρέσει στον Ζοσέ Μουρίνιο;</i>

431
00:23:01,120 --> 00:23:03,679
<i>Έχουν πλέον 16 παιχνίδια χωρίς ήττα.</i>

432
00:23:03,680 --> 00:23:06,920
<i>Έντεκα πόντους μακριά από τον πλησιέστερο κυνηγό.</i>

433
00:23:07,440 --> 00:23:09,759
<i>"Δείξε τους το σήμα", λέει ο διευθυντής.</i>

434
00:23:09,760 --> 00:23:12,880
<i>"Είμαστε η Τσέλσι,
και προχωράμε μέχρι τέλους."</i>

435
00:23:15,640 --> 00:23:16,639
Πρωί.

436
00:23:16,640 --> 00:23:19,800
Αλλά στα τέλη Φεβρουαρίου,
τα πράγματα αρχίζουν να αλλάζουν.

437
00:23:21,400 --> 00:23:24,759
Χάσαμε το Κύπελλο Αγγλίας στο Νιούκαστλ

438
00:23:24,760 --> 00:23:26,600
πριν πάμε στη Βαρκελώνη.

439
00:23:28,240 --> 00:23:31,119
<i>Κατά αξιοσημείωτη σύμπτωση,
ο διαιτητής, Anders Frisk,</i>

440
00:23:31,120 --> 00:23:33,319
<i>είναι το ίδιο
όπως όταν η Τσέλσι έπαιξε για τελευταία φορά εδώ</i>

441
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
<i>πριν από σχεδόν πέντε χρόνια και έχασε με 5-1.</i>

442
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
<i>Η ελπίδα είναι ότι δεν είναι κακός οιωνός.</i>

443
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Εκείνο το βράδυ στο πρώτο σκέλος,
κερδίζουμε 1-0.

444
00:23:44,160 --> 00:23:46,959
Και μετά στο ημίχρονο σε αυτή τη μικτή περιοχή,

445
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
κοντά στα αποδυτήρια του διαιτητή...

446
00:23:50,600 --> 00:23:52,560
...όλα έγιναν.

447
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
Είδα τον διαιτητή να πηγαίνει στο καμαρίνι του.

448
00:23:57,840 --> 00:24:00,719
Και μετά είδα τον κόουτς της αντιπολίτευσης
κλωτσώντας... κλωτσώντας την πόρτα.

449
00:24:00,720 --> 00:24:03,160
Είδα έναν μεγάλο θόρυβο γύρω... γύρω από αυτό.

450
00:24:03,880 --> 00:24:07,560
Και μετά στο δεύτερο ημίχρονο,
το παιχνίδι άλλαξε.

451
00:24:14,320 --> 00:24:15,759
Και μετά από αυτό,

452
00:24:15,760 --> 00:24:16,880
χάσαμε.

453
00:24:25,920 --> 00:24:27,439
Εδώ υπάρχει σύγχυση.

454
00:24:27,440 --> 00:24:30,399
Ήμουν στο τούνελ
καθώς οι ομάδες πήγαιναν πίσω.

455
00:24:30,400 --> 00:24:33,599
Ο Ζοσέ Μουρίνιο φαινόταν να κυνηγάει
αφού ο Anders Frisk είπε,

456
00:24:33,600 --> 00:24:36,159
"Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα σε αναφέρω."

457
00:24:36,160 --> 00:24:38,319
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο ισχυρίστηκε</i>

458
00:24:38,320 --> 00:24:41,359
<i>διαιτητής Anders Frisk
και προπονητής της Μπαρτσελόνα Φρανκ Ράικαρντ</i>

459
00:24:41,360 --> 00:24:42,639
<i>συναντήθηκαν στο ημίχρονο.</i>

460
00:24:42,640 --> 00:24:47,159
<i>Ο Μουρίνιο μίλησε με τον τέταρτο διαιτητή,
ξεκάθαρα πολύ μακριά από τα γεγονότα.</i>

461
00:24:47,160 --> 00:24:48,599
Δεν είναι αλήθεια.

462
00:24:48,600 --> 00:24:51,319
Ο κόσμος δημιουργεί αυτές τις φήμες.

463
00:24:51,320 --> 00:24:52,400
το είδα.

464
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
έπρεπε να πω.

465
00:24:55,360 --> 00:24:58,160
Αυτό είναι μεγαλύτερο
παρά το αίσθημα της αδικίας.

466
00:24:59,000 --> 00:25:04,119
Δέχτηκα κριτική στα ΜΜΕ
για αυτά, για αυτά τα λόγια,

467
00:25:04,120 --> 00:25:07,800
αλλά ήταν όπως εγώ... όπως ένιωθα.

468
00:25:08,760 --> 00:25:12,479
Ξέφυγε με αυτά τα πράγματα
όταν είχε επιτυχία στο γήπεδο.

469
00:25:12,480 --> 00:25:15,479
Αν προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό
όταν δεν είσαι επιτυχημένος στο γήπεδο,

470
00:25:15,480 --> 00:25:17,399
εκεί σκοτώνεσαι.

471
00:25:17,400 --> 00:25:20,880
Αυτό είναι όλο
build-you-up-to-knock-you-down προσέγγιση.

472
00:25:22,120 --> 00:25:26,360
Με τον Χοσέ υπάρχει σίγουρα ένα στοιχείο
όπου είναι πάντα άτακτος.

473
00:25:26,880 --> 00:25:30,560
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρεις.
Και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να το αντιμετωπίσουν.

474
00:25:32,040 --> 00:25:35,119
Διεθνής διαιτητής ποδοσφαίρου
Ο Άντερς Φρισκ αποσύρθηκε

475
00:25:35,120 --> 00:25:36,559
μετά από απειλές θανάτου.

476
00:25:36,560 --> 00:25:39,239
Ήταν υπεύθυνος για
τον επίμαχο αγώνα του Champions League

477
00:25:39,240 --> 00:25:41,079
μεταξύ Μπαρτσελόνα και Τσέλσι.

478
00:25:41,080 --> 00:25:44,399
Ο Σουηδός αξιωματούχος έλαβε
απειλές στο τηλέφωνο,

479
00:25:44,400 --> 00:25:46,519
μέσω email, και στην ανάρτηση.

480
00:25:46,520 --> 00:25:50,760
Ο κόσμος λέει ότι μίλησα πάρα πολύ
μετά από εκείνο τον αγώνα, αλλά θα το έκανα ξανά.

481
00:25:52,800 --> 00:25:54,720
Αυτός είναι ο τρόπος. Άρα δεν είμαι ωραίος.

482
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Δεν είμαι ωραίος.

483
00:25:58,000 --> 00:25:59,399
Όπως ακριβώς είναι.

484
00:25:59,400 --> 00:26:02,160
Πώς είναι να το λες αυτό,
ότι δεν είσαι καλός;

485
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Νιώθω περηφάνια.

486
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Το κάνω... Το κάνω με καμάρι...

487
00:26:08,560 --> 00:26:09,919
με τρόπο περηφάνιας.

488
00:26:09,920 --> 00:26:13,000
Οτιδήποτε για να βοηθήσει την ομάδα σας
να... για να βγάλουμε αποτελέσματα.

489
00:26:15,680 --> 00:26:18,799
Λίγες μέρες μετά,
είχαμε έναν τελικό Λιγκ Καπ.

490
00:26:18,800 --> 00:26:21,679
{\ an8}Αυξάνει την πίεση
στον τελικό του Carling Cup αύριο

491
00:26:21,680 --> 00:26:23,279
για την Τσέλσι, για τον Μουρίνιο;

492
00:26:23,280 --> 00:26:25,959
Είναι μεγάλη δοκιμασία
γιατί έχασαν το Κύπελλο Αγγλίας.

493
00:26:25,960 --> 00:26:28,839
Έχασαν το βράδυ της Τετάρτης.
Μπορούν να χάσουν ξανά αύριο.

494
00:26:28,840 --> 00:26:31,399
Θα έχανε ξανά εύκολα
γιατί η Λίβερπουλ είναι σε φόρμα.

495
00:26:31,400 --> 00:26:34,279
Κάποιες εφημερίδες λένε
ο μήνας του μέλιτος θα τελειώσει

496
00:26:34,280 --> 00:26:35,879
αν δεν τους νικήσεις την Κυριακή.

497
00:26:35,880 --> 00:26:37,119
Ποιο μήνα του μέλιτος;

498
00:26:37,120 --> 00:26:38,359
Λοιπόν...

499
00:26:38,360 --> 00:26:39,599
- Μήνας του μέλιτος;
- Ναι.

500
00:26:39,600 --> 00:26:41,799
-Τι εννοείς;
- Οι καλές στιγμές μπορεί να έχουν τελειώσει στην Τσέλσι.

501
00:26:41,800 --> 00:26:46,079
Ο μήνας του μέλιτος, για μένα, είναι... είναι 20 χρόνια
του μήνα του μέλιτος με τη γυναίκα μου.

502
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
Όχι άλλα ταξίδια του μέλιτος.

503
00:26:49,720 --> 00:26:51,119
Και για να είμαστε δίκαιοι,

504
00:26:51,120 --> 00:26:53,880
την ημέρα που ο σύλλογος
δεν είναι ευχαριστημένος μαζί μου,

505
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
την επομενη μερα παω.

506
00:26:57,000 --> 00:27:00,680
Μην προσπαθείς λοιπόν να με πιέσεις
γιατί δεν είμαι υπό πίεση ποτέ.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,840
Ποτέ. Η ζωή μου είναι εύκολη.

508
00:27:09,080 --> 00:27:13,320
Δεν μου αρέσει να πάω κόντρα στο σύστημα.
Δεν είναι κάτι που μου δίνει ευχαρίστηση.

509
00:27:13,840 --> 00:27:15,879
Απλώς έτσι είμαι,

510
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
και είναι ακριβώς ο τρόπος
Νομίζω ότι πρέπει να είναι.

511
00:27:19,640 --> 00:27:24,239
Αισθανόμαστε τις τελευταίες 14 ημέρες περίπου
ότι ίσως να μην υπάρχει η ίδια κωμωδία,

512
00:27:24,240 --> 00:27:26,719
ότι έχει πει πράγματα
ευχόταν να μην το είχε;

513
00:27:26,720 --> 00:27:28,159
{\ an8}Το λέει όπως το βλέπει.

514
00:27:28,160 --> 00:27:31,319
Δυστυχώς, νομίζω ότι έχει
στη σκηνή στη χώρα

515
00:27:31,320 --> 00:27:34,999
όπου υπάρχει πολύς κόσμος που ελπίζει
πέφτει με τα μούτρα.

516
00:27:35,000 --> 00:27:38,679
<i>Σήκω, με δωμάτιο,
το ζητάει πολύ και σκληρά.</i>

517
00:27:38,680 --> 00:27:43,239
<i>Και χτυπά ένα υπέροχο άνοιγμα
μέσα σε 45 δευτερόλεπτα.</i>

518
00:27:43,240 --> 00:27:45,800
<i>Ο John Arne Riise χτυπά έναν πύραυλο.</i>

519
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
<i>Πού θα πάτε αν είστε ο Μουρίνιο;</i>

520
00:27:57,680 --> 00:28:01,639
<i>Στίβεν Τζέραρντ,
ο αρχηγός της Λίβερπουλ, το βλέπει να μπαίνει.</i>

521
00:28:01,640 --> 00:28:05,199
<i>Εξαιρετικά,
Η Τσέλσι πήρε την ισοφάρισή της</i>

522
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
<i>από μια πιο απίθανη πηγή.</i>

523
00:28:11,880 --> 00:28:13,159
<i>Είναι επιπλέον χρόνος</i>

524
00:28:13,160 --> 00:28:17,360
<i>μετά από ένα εξαιρετικό ξεκίνημα
και τελειώστε στα 90 λεπτά.</i>

525
00:28:19,680 --> 00:28:22,920
<i>Μακριά βολή του Τζόνσον,
και έχει περάσει μέχρι τον Ντρογκμπά!</i>

526
00:28:27,320 --> 00:28:31,599
<i>Η Τσέλσι κερδίζει το πρώτο της ασημένιο
υπό τον José Mourinho,</i>

527
00:28:31,600 --> 00:28:35,200
<i>σε ένα αξιοσημείωτο,
Τελικός Carling Cup.</i>

528
00:28:35,800 --> 00:28:38,920
Ξέραμε ότι κανείς δεν ήθελε να κερδίσουμε.

529
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Ήμασταν η ομάδα του ξένου ιδιοκτήτη.

530
00:28:42,360 --> 00:28:44,519
Ήμασταν η ομάδα του δισεκατομμυριούχου,

531
00:28:44,520 --> 00:28:46,879
του «λεφτά αγοράζουν τίτλους».

532
00:28:46,880 --> 00:28:50,479
Δεν ήμασταν καλή ομάδα
στα μάτια του κατεστημένου.

533
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Δεν ήμασταν καθόλου.

534
00:28:52,160 --> 00:28:53,959
Ο αγγλικός Τύπος, μιλούν πάρα πολύ.

535
00:28:53,960 --> 00:28:58,239
Προσπαθείς να κάνεις τα πάντα
να αναστατώσει την Τσέλσι

536
00:28:58,240 --> 00:29:02,640
και να προσπαθήσει να πάρει λίγη εμπιστοσύνη από εμάς
και μας ασκούν πίεση.

537
00:29:03,480 --> 00:29:04,639
Πάνω από αυτό,

538
00:29:04,640 --> 00:29:08,719
Με έβλεπαν ως αλαζονικό
με λόγια, με επικοινωνία,

539
00:29:08,720 --> 00:29:12,279
και ήμουν αλαζόνας
από τη φύση της δουλειάς μου.

540
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
Έχουμε τον πρώτο τίτλο.

541
00:29:14,600 --> 00:29:17,359
Και σχεδόν σίγουρα,
θα έχουμε το δεύτερο.

542
00:29:17,360 --> 00:29:19,319
Το δεύτερο θα είναι το μεγάλο.

543
00:29:19,320 --> 00:29:21,679
Ακούγεσαι σαν
νιώθεις την πίεση.

544
00:29:21,680 --> 00:29:25,119
Δεν νιώθω την πίεση, όχι.
Δεν μπορείς να με πιέσεις. Καμία πιθανότητα.

545
00:29:25,120 --> 00:29:28,759
Καμία πιθανότητα. Εγώ, εγώ... διαβάζω πολλές φορές
κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας

546
00:29:28,760 --> 00:29:30,960
ότι πρέπει να αποδείξω πολλά
στο αγγλικό ποδόσφαιρο.

547
00:29:33,640 --> 00:29:36,480
Ο σερ Άλεξ είναι ο μόνος
Πρωταθλητής Ευρώπης σε αυτή τη χώρα.

548
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Κανείς άλλος. Άρα τι πρέπει να αποδείξω;

549
00:29:41,080 --> 00:29:43,080
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ πολύ.

550
00:29:43,760 --> 00:29:46,479
Αυτός ο προπονητής της Τσέλσι λοιπόν,

551
00:29:46,480 --> 00:29:48,040
ποιος θέλει να κερδίσει;

552
00:29:48,560 --> 00:29:49,680
Κανείς.

553
00:29:51,800 --> 00:29:54,240
Έγινε ο «εχθρός του ποδοσφαίρου».

554
00:29:54,760 --> 00:29:56,840
Και δημιούργησε
αυτού του είδους «αυτοί εναντίον μας».

555
00:29:57,720 --> 00:30:00,799
Αλλά αυτό που μας πούλησε ο Χοσέ ήταν
ότι το έκανε αυτό,

556
00:30:00,800 --> 00:30:03,559
και υπήρχε
ένα πραγματικό γνήσιο σχέδιο πίσω από αυτό.

557
00:30:03,560 --> 00:30:05,639
«Όταν το κάνω αυτό, χαλαρώστε, να είστε έτοιμοι,

558
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
γιατί απόψε, θα βγεις έξω
και κάνε αυτό ή εκείνο».

559
00:30:09,560 --> 00:30:13,400
<i>Καλωσορίστε την FC Barcelona και την Chelsea.</i>

560
00:30:14,440 --> 00:30:18,719
<i>Στάδια του Στάμφορντ Μπριτζ
ευρωπαϊκός αγώνας για 50η φορά.</i>

561
00:30:18,720 --> 00:30:21,519
<i>Έχουν ειπωθεί περισσότερα
και γράφτηκε για αυτό</i>

562
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
<i>από τα άλλα 49 μαζί.</i>

563
00:30:27,000 --> 00:30:29,079
Δεν ξεφεύγω από διαμάχες.

564
00:30:29,080 --> 00:30:33,280
Και προσπαθώ να το χρησιμοποιώ όταν νιώθω
αυτό μπορεί να είναι θετικό για την πλευρά μου.

565
00:30:34,320 --> 00:30:36,919
Νιώθω όπως στις παλιές οικογένειες,

566
00:30:36,920 --> 00:30:40,959
όπου υπήρχε πάντα ένας παππούς
αυτή ήταν η προστασία,

567
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
ήταν το δυνατό μπράτσο.

568
00:30:43,760 --> 00:30:45,319
Και πολλές, πολλές φορές,

569
00:30:45,320 --> 00:30:48,000
Πλήρωσα για αυτό όσον αφορά την εικόνα μου,

570
00:30:48,600 --> 00:30:51,520
αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
για τις συνέπειες για μένα.

571
00:30:52,680 --> 00:30:55,200
Δεν υπάρχει ποδοσφαιριστής
που δεν το λατρεύουν.

572
00:30:55,880 --> 00:30:58,839
Ο διευθυντής σας προστατεύει,
για να μην το σκέφτεσαι δύο φορές.

573
00:30:58,840 --> 00:31:02,959
Απλώς το κάνεις, και τις περισσότερες φορές,
το αποτέλεσμα είναι θετικό.

574
00:31:02,960 --> 00:31:05,279
<i>Έγινε Μπελέτι. Η Τσέλσι προηγείται!</i>

575
00:31:05,280 --> 00:31:07,359
Ο δεύτερος αγώνας με την Μπαρτσελόνα...

576
00:31:07,360 --> 00:31:08,999
<i>Ο Λάμπαρντ σκόραρε!</i>

577
00:31:09,000 --> 00:31:10,679
...τους κερδίσαμε 4-2 εντός έδρας.

578
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
{\ an8}<i>Τερματοφύλακας κληρώθηκε.</i>

579
00:31:13,720 --> 00:31:16,319
Η πίστωση θα πάει
σε όλους αυτούς τους ταλαντούχους παίκτες

580
00:31:16,320 --> 00:31:19,039
βοηθώντας ο ένας τον άλλον για αποτελέσματα,
αλλά ήταν ο αρχηγός.

581
00:31:19,040 --> 00:31:21,800
<i>Μέσα προς τον Τζον Τέρι. Είναι εκεί!</i>

582
00:31:24,680 --> 00:31:27,999
Δεν υπάρχει αμφιβολία,
ανεξάρτητα από το ταλέντο που είχαμε σε αυτή την ομάδα,

583
00:31:28,000 --> 00:31:30,039
ήταν ο καθοριστικός παράγοντας για να μας αλλάξει

584
00:31:30,040 --> 00:31:33,959
από μια ομάδα σχεδόν
και θέλουν να γίνουν νικητές

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,480
στους νικητές.

586
00:31:40,720 --> 00:31:43,759
Με τον Χοσέ,
είναι ο χαρακτήρας που βλέπετε στην τηλεόραση,

587
00:31:43,760 --> 00:31:46,719
και εκεί είναι ο Χοσέ
στο γήπεδο προπόνησης.

588
00:31:46,720 --> 00:31:49,919
Ερχομαι. Ερχομαι. Κάνει κρύο.

589
00:31:49,920 --> 00:31:52,999
Και η δύναμή του είναι
που κατάφερε να δημιουργήσει

590
00:31:53,000 --> 00:31:55,399
μια σχέση με τον καθένα μας.

591
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
Γύρνα πίσω.

592
00:31:56,920 --> 00:31:59,360
Έχει μια απαλή πλευρά που δεν βλέπουν πολλοί.

593
00:31:59,920 --> 00:32:03,280
Όπως την Κυριακή στην Τσέλσι
ήταν να φέρω τα παιδιά μέσα.

594
00:32:04,000 --> 00:32:07,279
Έχω αναμνήσεις από τα παιδιά μου
τρέχοντας γύρω από το προπονητικό γήπεδο,

595
00:32:07,280 --> 00:32:09,279
κλωτσώντας μια μπάλα με τον προπονητή,

596
00:32:09,280 --> 00:32:11,639
κάνει στα παιδιά ανόητες ερωτήσεις.

597
00:32:11,640 --> 00:32:13,719
Έχουν αγόρια; Φιλενάδες;

598
00:32:13,720 --> 00:32:17,039
Είναι έξι και επτά.
Κάπως γελάνε και όλα αυτά.

599
00:32:17,040 --> 00:32:19,080
Έβαλε την οικογένεια πάνω από όλα.

600
00:32:20,280 --> 00:32:24,319
Δεν μπορείς να υποτιμήσεις τη σημασία
από αυτές τις συνδέσεις με παίκτες

601
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
για να πάρει το καλύτερο από αυτά.

602
00:32:26,760 --> 00:32:28,399
Μας ενορχήστρωσε ως ομάδα.

603
00:32:28,400 --> 00:32:31,600
Πήρε και την τελευταία σταγόνα
έξω από εμάς ως παίκτες.

604
00:32:34,160 --> 00:32:36,479
Όταν φτάσαμε
το τελευταίο μέρος της σεζόν,

605
00:32:36,480 --> 00:32:38,240
ξέραμε ότι μπορούμε να το κερδίσουμε.

606
00:32:38,760 --> 00:32:41,359
Ήμασταν μια φανταστική ομάδα.
Κερδίζαμε τις περισσότερες εβδομάδες.

607
00:32:41,360 --> 00:32:45,400
Νιώσαμε λίγο ανίκητοι,
και κάπως ήμασταν, ξέρετε.

608
00:32:45,920 --> 00:32:47,879
<i>Καλώς ήρθατε στο στάδιο Reebok</i>

609
00:32:47,880 --> 00:32:52,439
<i>την ημέρα που η Τσέλσι ελπίζει να διεκδικήσει
τον πρώτο τους τίτλο πρωταθλήματος πρωταθλήματος</i>

610
00:32:52,440 --> 00:32:54,279
<i>για 50 χρόνια.</i>

611
00:32:54,280 --> 00:32:56,879
Είχαμε μερικά παιχνίδια για να κερδίσουμε το πρωτάθλημα.

612
00:32:56,880 --> 00:33:00,479
Πρέπει να είχαν περάσει τέσσερα παιχνίδια μετά,
αλλά ήταν επιτακτική ανάγκη να το κερδίσουμε εκείνη την ημέρα.

613
00:33:00,480 --> 00:33:03,760
Δεν υπήρχε μήνυμα,
«Έχουμε μερικά παιχνίδια». Έπρεπε να το κάνουμε.

614
00:33:04,360 --> 00:33:08,160
Ένιωσα ευθύνη
να το κερδίσει για τον Χοσέ.

615
00:33:09,080 --> 00:33:11,920
<i>Θα είναι επιτέλους η μεγάλη μέρα της Τσέλσι;</i>

616
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
Παίξαμε πολύ άσχημα στο πρώτο ημίχρονο.

617
00:33:15,600 --> 00:33:17,599
<i>Μέσα προς τον Ντέιβις.</i>

618
00:33:17,600 --> 00:33:21,239
Ήμασταν διστακτικοί, ίσως και λίγο
των νεύρων λόγω της κατάστασης.

619
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
<i>Υπάρχει ημίχρονο,
και μάλλον έρχεται ως ευλογία.</i>

620
00:33:30,520 --> 00:33:32,719
Δεν υπήρχε σφυρηλάτηση ημιχρόνου.

621
00:33:32,720 --> 00:33:35,199
Μόλις πήγε,
«Θα πάμε και θα το κερδίσουμε αυτό το ημίχρονο».

622
00:33:35,200 --> 00:33:37,279
<i>Ντρογκμπά. Candela.</i>

623
00:33:37,280 --> 00:33:39,959
<i>Λάμπαρντ. Ο Φρανκ Λάμπαρντ είναι εδώ για την Τσέλσι.</i>

624
00:33:39,960 --> 00:33:41,199
<i>Λάμπαρντ!</i>

625
00:33:41,200 --> 00:33:43,080
<i>Αυτό θα μπορούσε να είναι το πρωτάθλημα!</i>

626
00:33:44,920 --> 00:33:47,000
<i>Φρανκ Λάμπαρντ για την Τσέλσι!</i>

627
00:33:48,320 --> 00:33:52,360
<i>Λάμπαρντ! Είναι 2-0.
Είναι το πρωτάθλημα της Τσέλσι.</i>

628
00:33:53,000 --> 00:33:56,920
Η μνήμη μου είναι κάπως José
φεύγοντας και τρέχοντας στη γραμμή.

629
00:33:58,080 --> 00:34:00,479
Όταν είσαι διευθυντής,
είσαι ειδωλολατρικός εκείνη την εποχή.

630
00:34:00,480 --> 00:34:03,879
Δείχνει αυτά τα συναισθήματα,
και ήμουν μέρος του γιατί είχα σκοράρει.

631
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Ήταν ξεχωριστό, πολύ ιδιαίτερο για μένα.

632
00:34:06,600 --> 00:34:08,799
<i>Όλα τα βλέμματα στραμμένα στον διαιτητή.</i>

633
00:34:08,800 --> 00:34:10,720
<i>Είναι ο τίτλος της Τσέλσι.</i>

634
00:34:11,240 --> 00:34:14,200
<i>Και η Chelsea Football Club
έχουν ενηλικιωθεί.</i>

635
00:34:15,120 --> 00:34:18,439
Ήταν καταπληκτικό συναίσθημα.
Εξακολουθώ να το σκέφτομαι.

636
00:34:18,440 --> 00:34:22,000
Είχαμε ένα master plan, και απλά... το κάναμε.

637
00:34:23,600 --> 00:34:26,839
Δεχθήκαμε 15 γκολ εκείνη τη χρονιά.

638
00:34:26,840 --> 00:34:28,960
Αυτό είναι ρεκόρ
Δεν νομίζω ότι θα χτυπηθεί.

639
00:34:30,520 --> 00:34:33,039
Όλοι θα επικεντρωθούν στα χρήματα του Αμπράμοβιτς,

640
00:34:33,040 --> 00:34:37,079
αλλά αν συνοψίζετε τη σεζόν της Τσέλσι,
θα πείτε, "Τι μεγάλη ομάδα."

641
00:34:37,080 --> 00:34:40,880
Και αυτός ο τύπος είναι απολύτως φανταστικός.
Είναι η πραγματική συμφωνία.

642
00:34:41,400 --> 00:34:44,759
Η πίστη που έχει φέρει στην ομάδα,
και το πνεύμα...

643
00:34:44,760 --> 00:34:46,799
Φανταστική. Αγαπάμε το στυλ του
και τα πάντα.

644
00:34:46,800 --> 00:34:48,879
Το καλύτερο πράγμα
που έχει συμβεί στο ποδόσφαιρο.

645
00:34:48,880 --> 00:34:50,719
Ο Ζοσέ Μουρίνιο είναι Θεός.

646
00:34:50,720 --> 00:34:52,920
Πρώτα είναι ο Θεός, μετά ο Χοσέ.

647
00:34:54,520 --> 00:34:56,599
Δεν προπονείς ποδοσφαιριστές.

648
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Είστε προπονητής και οδηγείτε τους άνδρες
που παίζουν ποδόσφαιρο.

649
00:35:03,080 --> 00:35:04,719
Είναι ομαδικό άθλημα,

650
00:35:04,720 --> 00:35:08,320
αλλά η σχέση σου μαζί τους
γίνεται ατομική.

651
00:35:09,000 --> 00:35:12,199
Μπορείς να έχεις τους καλύτερους παίκτες,
αλλά αν δεν έχεις τα καλύτερα παιδιά,

652
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
η ομάδα δεν είναι τέλεια, και αυτή η ομάδα
ήταν η ομάδα με τα καλύτερα παιδιά.

653
00:35:16,120 --> 00:35:19,040
Γι' αυτό ο τίτλος ήταν το παν.

654
00:35:20,120 --> 00:35:25,079
Στο τέλος, στο γήπεδο,
ήμασταν ο Χοσέ, ο Ρομάν, εμείς.

655
00:35:25,080 --> 00:35:27,919
Είναι σαν το τέλειο όραμα
από αυτά που κάναμε εκείνη τη χρονιά

656
00:35:27,920 --> 00:35:29,079
γιατί ήταν μια οικογένεια.

657
00:35:29,080 --> 00:35:31,560
Απολύτως υπέροχο.
Απολύτως υπέροχο.

658
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
Ρομάν, νομίζω ότι του αξίζουν πολλά.
Peter Kenyon.

659
00:35:36,120 --> 00:35:37,879
Αλλά αυτή η ομάδα είναι πραγματικά ξεχωριστή.

660
00:35:37,880 --> 00:35:41,399
Γι' αυτό θέλω να μείνω μαζί τους
τον μέγιστο χρόνο που μπορώ.

661
00:35:41,400 --> 00:35:45,039
Οπότε ίσως πρέπει να μείνω
περισσότερο από το συμβόλαιο που έχω.

662
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
Ίσως... ίσως περισσότερα χρόνια.

663
00:35:47,640 --> 00:35:51,319
Όλοι ξέραμε ότι ο Ρομάν ήθελε
να κατακτήσει την Πρέμιερ Λιγκ.

664
00:35:51,320 --> 00:35:52,919
Όλα ήταν πολύ ξεκάθαρα.

665
00:35:52,920 --> 00:35:56,199
Είμαι χαρούμενος, χαμογελώ.
Δεν χαίρομαι, δεν χαμογελάω.

666
00:35:56,200 --> 00:35:59,079
Όχι κουβέντα, κουβέντα, κουβέντα. Ήμασταν εκεί για να κερδίσουμε.

667
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
<i>Φέτος, η Τσέλσι ήταν ασταμάτητη.</i>

668
00:36:01,720 --> 00:36:03,879
<i>Το καλύτερο σε εξοχικό μίλι.</i>

669
00:36:03,880 --> 00:36:06,640
<i>Πρωταθλητές 2005.</i>

670
00:36:08,560 --> 00:36:12,000
Ήξερα ότι ήταν πολύ αδίστακτος
σε σχέση με τα αποτελέσματα.

671
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
Αναμενόταν λοιπόν να το κερδίσουμε ξανά.

672
00:36:15,920 --> 00:36:19,799
Είπες την πρώτη σου μέρα εδώ
που... αποκαλούσες τον εαυτό σου ξεχωριστό.

673
00:36:19,800 --> 00:36:22,039
νομίζεις
το έχεις αποδείξει αυτή τη σεζόν

674
00:36:22,040 --> 00:36:23,639
ό,τι συμβαίνει εναντίον τους;

675
00:36:23,640 --> 00:36:26,079
Όχι, εκείνη την εποχή,
Έλεγα ότι ήμουν ξεχωριστή

676
00:36:26,080 --> 00:36:29,760
γιατί εγώ... ήμουν πρωταθλητής Ευρώπης
δύο μέρες πριν από αυτό.

677
00:36:30,280 --> 00:36:33,800
Έτσι έφτασα εδώ με τον εγωισμό μου... ...μεγάλο.

678
00:36:35,560 --> 00:36:37,039
- Ξέρεις;
- Έχει πέσει;

679
00:36:37,040 --> 00:36:38,400
Όχι, είναι ακόμα πιο ψηλά.

680
00:36:40,920 --> 00:36:45,160
Εκείνη τη στιγμή,
Ένιωσα περηφάνια για το ξεκίνημά μου,

681
00:36:45,760 --> 00:36:46,960
από όπου κατάγομαι,

682
00:36:47,840 --> 00:36:49,999
μεγαλώνοντας σε μια μικρή χώρα.

683
00:36:50,000 --> 00:36:52,400
Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

684
00:36:54,040 --> 00:36:56,039
Αλλά δεν είναι εύκολο. Σου λείπουν οι άνθρωποι.

685
00:36:56,040 --> 00:36:59,720
Σου λείπει ακόμα και το σπίτι σου,
γιατί το σπίτι μου είναι...

686
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
είναι το σπίτι μου στην Πορτογαλία.

687
00:37:10,440 --> 00:37:11,760
Είναι ένα μικρό μέρος.

688
00:37:12,280 --> 00:37:16,120
Οπότε θα σε πάρω τώρα
στον τόπο που μεγάλωσα.

689
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
Ήμασταν έξω όλη την ώρα.

690
00:37:20,680 --> 00:37:24,640
Αργά τα βράδια, απλά παίζοντας ποδόσφαιρο
και τριγύρω.

691
00:37:25,160 --> 00:37:28,200
Ναι, πολύ δωρεάν. Πολύ, πολύ δωρεάν.

692
00:37:29,680 --> 00:37:32,479
Αυτός είναι ο δρόμος που έμενα παλιά.

693
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
Και η μαμά μου ζει ακόμα
στον δεύτερο όροφο.

694
00:37:37,160 --> 00:37:39,360
Αν με δει, μου κουνάει το χέρι.

695
00:37:40,840 --> 00:37:44,999
Η μητέρα μου ήταν δασκάλα,
ο πατέρας μου προπονητής ποδοσφαίρου.

696
00:37:45,000 --> 00:37:48,320
Στο σπίτι λοιπόν, ξέραμε
τι σήμαινε επαγγελματικό ποδόσφαιρο.

697
00:37:48,840 --> 00:37:50,039
Ήταν ένα όνειρο.

698
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Το επαγγελματικό ποδόσφαιρο ήταν ένα όνειρο,
αλλά όχι εμμονή.

699
00:37:54,120 --> 00:37:58,400
Δεν ήμουν πολύ καλός παίκτης, αλλά ήμουν
παίρνω το ποδόσφαιρό μου πολύ, πολύ σοβαρά.

700
00:37:59,760 --> 00:38:03,439
Δεν νομίζω ότι ανησύχησαν ποτέ μαζί μου
γιατί δεν είχα πρόβλημα,

701
00:38:03,440 --> 00:38:04,599
για να είμαι ειλικρινής.

702
00:38:04,600 --> 00:38:07,719
Είναι δύσκολο για τον κόσμο να το πιστέψει
γιατί τώρα δημιουργώ πολλά προβλήματα,

703
00:38:07,720 --> 00:38:11,440
αλλά, για παράδειγμα, δεν πρέπει να σας πω
γιατί ο κόσμος θα γελάσει.

704
00:38:11,960 --> 00:38:13,880
Δεν μέθυσα ποτέ στη ζωή μου.

705
00:38:14,400 --> 00:38:16,840
Ποτέ. Ήμουν λοιπόν τέτοιο παιδί.

706
00:38:17,360 --> 00:38:19,280
Ήμουν χαρούμενος σε αυτόν τον ήσυχο κόσμο.

707
00:38:20,360 --> 00:38:23,200
Τότε ήταν τέλειο
Εκπλήρωσα τα όνειρά μου, φυσικά.

708
00:38:24,720 --> 00:38:27,360
Τα όνειρα,
έρχονταν προοδευτικά.

709
00:38:28,840 --> 00:38:30,559
Ήθελα να γίνω προπονητής,

710
00:38:30,560 --> 00:38:32,399
αλλά ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο

711
00:38:32,400 --> 00:38:35,439
επειδή άνθρωποι σαν εμένα, που βγαίνουν από το πανεπιστήμιο,

712
00:38:35,440 --> 00:38:38,520
κανονικά, θα γίνονταν
προπονητές φυσικής κατάστασης.

713
00:38:39,320 --> 00:38:40,959
Και νομίζω ότι αυτή είναι η κληρονομιά μου.

714
00:38:40,960 --> 00:38:45,240
Άνοιξα την πόρτα για πολλά νεαρά παιδιά
σαν εμένα να... να... να έχω ένα όνειρο.

715
00:38:46,600 --> 00:38:51,439
Οι εμπειρίες μου πάντα με προετοίμαζαν
για την επόμενη.

716
00:38:51,440 --> 00:38:54,599
Τι έμαθα ως παιδί
με τον πατέρα μου, μετά το πανεπιστήμιο,

717
00:38:54,600 --> 00:38:58,040
ως βοηθός προπονητή στην Μπενφίκα,

718
00:38:58,680 --> 00:39:00,920
Πόρτο και Μπαρτσελόνα, φυσικά,

719
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
πριν ξεκινήσω ως προπονητής.

720
00:39:04,640 --> 00:39:06,400
Τότε η πόρτα άνοιξε.

721
00:39:08,080 --> 00:39:12,919
<i>Ζοσέ Μουρίνιο
είναι πλέον ο νέος προπονητής της FC Porto.</i>

722
00:39:12,920 --> 00:39:15,279
Όταν έφτασα, ξέρεις,

723
00:39:15,280 --> 00:39:18,000
Πόρτο, για έναν νεαρό,
ήταν μια μεγάλη πρόκληση.

724
00:39:20,520 --> 00:39:22,200
Πάμε λοιπόν στη συνέντευξη Τύπου.

725
00:39:22,720 --> 00:39:26,039
Και έκανα κάτι
που στο ποδόσφαιρο δεν το κάνω ποτέ,

726
00:39:26,040 --> 00:39:27,560
που είναι να υπόσχονται πράγματα.

727
00:39:28,520 --> 00:39:32,480
Είμαι σίγουρος ότι του χρόνου
θα γίνουμε εθνικοί πρωταθλητές.

728
00:39:33,360 --> 00:39:34,799
Τώρα. Τώρα.

729
00:39:34,800 --> 00:39:37,559
Ήταν μια μεγάλη βόμβα.

730
00:39:37,560 --> 00:39:39,120
Αλλά εμπιστεύτηκα πραγματικά τον εαυτό μου.

731
00:39:39,640 --> 00:39:43,239
Με τον ίδιο τρόπο που το Special One
έγινε εμβληματική στην Αγγλία,

732
00:39:43,240 --> 00:39:45,720
αυτό έγινε εμβληματικό στην Πορτογαλία.

733
00:39:46,760 --> 00:39:49,160
Ήμουν αφελής;

734
00:39:49,680 --> 00:39:50,920
Αλαζονικός;

735
00:39:52,760 --> 00:39:54,079
Δεν νομίζω.

736
00:39:54,080 --> 00:39:58,239
Με τέσσερα παιχνίδια για να τελειώσουν,
Η Πόρτο έχει εξασφαλίσει το πρωτάθλημα

737
00:39:58,240 --> 00:40:01,520
με πέντε γκολ νίκη επί της Σάντα Κλάρα.

738
00:40:02,920 --> 00:40:06,080
είπα
αυτό επρόκειτο να συμβεί και συνέβη.

739
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
Κανονική μέρα στο γραφείο.

740
00:40:08,840 --> 00:40:10,919
Πώς αισθάνεσαι;

741
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Ευτυχισμένος. Ευτυχισμένος.

742
00:40:12,720 --> 00:40:16,119
- Το υψηλό σημείο της καριέρας σας;
- Προς το παρόν, ναι. Αλλά θέλω περισσότερα.

743
00:40:16,120 --> 00:40:18,960
- Τι εννοείς, θέλεις κι άλλα;
- Θέλω περισσότερους τίτλους.

744
00:40:20,120 --> 00:40:21,880
Είχα ιστορία να φτιάξω.

745
00:40:23,680 --> 00:40:28,160
<i>Η Πόρτο είναι η νικήτρια
του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ της φετινής σεζόν.</i>

746
00:40:28,760 --> 00:40:31,879
Αν αυτό θέλω να κάνω,
Πρέπει να είμαι ο καλύτερος

747
00:40:31,880 --> 00:40:34,520
και, ε, να εκπληρώσω τις δυνατότητές μου.

748
00:40:38,120 --> 00:40:40,999
<i>Είναι άλλο ένα μεγάλο
Βραδιά Champions League στο Old Trafford.</i>

749
00:40:41,000 --> 00:40:44,279
<i>Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εναντίον
Πρωταθλήτρια Πορτογαλίας Πόρτο.</i>

750
00:40:44,280 --> 00:40:47,759
Αυτό το παιχνίδι κόντρα στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ
άλλαξε τα πάντα.

751
00:40:47,760 --> 00:40:50,119
<i>Ο Γιανκάουσκας, ψάχνει για φάουλ</i>

752
00:40:50,120 --> 00:40:52,080
<i>και έχει ένα από τον Phil Neville.</i>

753
00:40:52,680 --> 00:40:55,599
<i>Μπορεί όλα να πάνε κάτω
σε αυτό το ελεύθερο λάκτισμα τώρα.</i>

754
00:40:55,600 --> 00:40:57,720
<i>Είμαστε μέσα στην τελευταία στιγμή.</i>

755
00:40:58,400 --> 00:41:00,200
<i>Τώρα ή ποτέ για το Πόρτο.</i>

756
00:41:00,880 --> 00:41:02,479
<i>Είναι ο McCarthy.</i>

757
00:41:02,480 --> 00:41:04,199
<i>Είναι μια καλή απόκρουση από τον Χάουαρντ.</i>

758
00:41:04,200 --> 00:41:06,480
<i>Έχει παραδοθεί από τον Costinha!</i>

759
00:41:08,200 --> 00:41:09,440
<i>Τελευταία στιγμή.</i>

760
00:41:10,440 --> 00:41:11,959
Όταν βλέπω αυτό το τρέξιμο,

761
00:41:11,960 --> 00:41:15,759
Ακόμα νιώθω το βάρος του σακακιού.

762
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
Μπορώ να το νιώσω.

763
00:41:18,440 --> 00:41:22,920
Αυτή ήταν η στιγμή
όταν παρουσιάστηκα στον κόσμο.

764
00:41:25,480 --> 00:41:28,960
Μετά το παιχνίδι,
ήμασταν στο καμαρίνι και γιορτάζαμε.

765
00:41:29,480 --> 00:41:31,679
Κάποιος κύριος χτυπάει την πόρτα,

766
00:41:31,680 --> 00:41:34,400
«Ο Σερ Άλεξ θέλει να... να σε χαιρετήσει».

767
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Έπρεπε να μπω μέσα και να του ευχηθώ ό,τι καλύτερο

768
00:41:38,280 --> 00:41:40,920
γιατί κρίνεται από τα αποτελέσματά σας.

769
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
Και αυτή ήταν μια καταπληκτική στιγμή για τον Χοσέ.

770
00:41:45,680 --> 00:41:49,080
Ήταν ένα μάθημα... μάθημα τάξης.

771
00:41:49,720 --> 00:41:52,759
<i>Και η Πόρτο είναι
οι νικητές του Champions League.</i>

772
00:41:52,760 --> 00:41:55,799
Λίγους μήνες αργότερα,
κερδίσαμε το Champions League.

773
00:41:55,800 --> 00:41:59,119
<i>Ολοκληρωμένοι ξένοι,
αλλά δεν φαίνεται σχεδόν τέλος</i>

774
00:41:59,120 --> 00:42:01,079
<i>στις δυνατότητές τους</i>

775
00:42:01,080 --> 00:42:03,919
<i>υπό την καθοδήγηση του José Mourinho.</i>

776
00:42:03,920 --> 00:42:07,439
Εκείνο το βράδυ,
Ήμουν λιγότερο συναισθηματικός από ότι είμαι τώρα.

777
00:42:07,440 --> 00:42:10,240
Ήμουν εγωιστής.

778
00:42:10,760 --> 00:42:14,160
Ήξερα ότι αυτό το κύπελλο θα...
στο Πόρτο,

779
00:42:14,760 --> 00:42:16,360
αλλά αύριο θα πάω στο Λονδίνο.

780
00:42:17,800 --> 00:42:22,240
Ήθελα να κερδίσω νέους τίτλους,
σε μέρη που δεν έχω πάει ποτέ.

781
00:42:24,200 --> 00:42:27,640
Για μένα μεγαλείο είναι να είσαι στην ιστορία.

782
00:42:28,160 --> 00:42:30,399
Ποια είναι τα σχέδιά σας; Περισσότερες συζητήσεις εδώ;

783
00:42:30,400 --> 00:42:32,559
Αλλά μετά, στην αντίθετη πλευρά,

784
00:42:32,560 --> 00:42:34,559
υπάρχει φθόνος. Υπάρχει ζήλια.

785
00:42:34,560 --> 00:42:37,159
Δεν είναι, ε, ατομική επιστήμη.

786
00:42:37,160 --> 00:42:41,280
Είναι απλώς η φύση του ανθρώπου.

787
00:42:50,560 --> 00:42:53,239
Τη δεύτερη σεζόν, η πίεση ήταν μεγάλη

788
00:42:53,240 --> 00:42:55,279
γιατί όλοι άρχισαν να λένε,

789
00:42:55,280 --> 00:42:59,000
"Το κέρδισαν. Εντάξει, μπορούν να το ξανακάνουν;"
Γιατί οι μεγάλες ομάδες το κάνουν ξανά.

790
00:43:00,360 --> 00:43:02,319
Αλλά την ίδια στιγμή, ξέραμε το τρυπάνι,

791
00:43:02,320 --> 00:43:04,399
ξέραμε ακριβώς πού είναι το πρότυπο,

792
00:43:04,400 --> 00:43:06,799
και θέλαμε να κερδίσουμε ξανά, για να είμαι ειλικρινής.

793
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
Είχαμε εμμονή με αυτό.

794
00:43:09,080 --> 00:43:12,599
Ο Ρομάν πίεζε πάντα
για όλο και περισσότερα και περισσότερα.

795
00:43:12,600 --> 00:43:15,760
«Ας κυνηγήσουμε ένα άλλο όνειρο.
Πάμε πάλι». Καλά.

796
00:43:16,360 --> 00:43:19,920
Αλλά δύο στη σειρά
θα ήταν πολύ, πολύ δύσκολο.

797
00:43:20,760 --> 00:43:23,079
Αναστατώσαμε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και την Άρσεναλ.

798
00:43:23,080 --> 00:43:25,519
Δεν τους περιμέναμε
να καθίσει εκεί και να το πάρει.

799
00:43:25,520 --> 00:43:28,919
Περιμέναμε να επιστρέψουν μαχόμενοι
όπως κάνουν οι κορυφαίες ομάδες

800
00:43:28,920 --> 00:43:32,759
και κορυφαία στελέχη όπως ο Sir Alex
και ο Arsène Wenger κάνει επίσης.

801
00:43:32,760 --> 00:43:34,879
Η δεύτερη φορά είναι σίγουρα πιο δύσκολη.

802
00:43:34,880 --> 00:43:37,719
Δεν είναι η επιτυχία.
Είναι η συνεχής επιτυχία που είναι πιο δύσκολο.

803
00:43:37,720 --> 00:43:40,479
Όλοι περιμένουν.

804
00:43:40,480 --> 00:43:42,959
Κάθε ομάδα μας περιμένει.

805
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Είναι ο κόσμος εναντίον μας.

806
00:43:45,480 --> 00:43:47,080
Ο κόσμος θέλει να χάσουμε.

807
00:43:47,680 --> 00:43:48,840
Όλη την ώρα, ξέρεις;

808
00:43:50,040 --> 00:43:52,719
Αλλά μόλις ξεκινήσαμε τη σεζόν,

809
00:43:52,720 --> 00:43:55,639
ένιωθε, ξέρετε τι;
Θα είμαστε πάλι δυνατοί.

810
00:43:55,640 --> 00:43:57,519
<i>Η Τσέλσι απειλεί.</i>

811
00:43:57,520 --> 00:44:00,519
<i>Και σκοράρει! Ο Ερνάν Κρέσπο το κέρδισε!</i>

812
00:44:00,520 --> 00:44:03,839
<i>Ο Λάμπαρντ συνεχίζει
από όπου σταμάτησε την περασμένη σεζόν.</i>

813
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
<i>Προς Ντρογκμπά.</i>

814
00:44:06,000 --> 00:44:07,679
<i>Γιόρτασε τέσσερα γκολ,</i>

815
00:44:07,680 --> 00:44:11,479
<i>είδε την ομάδα του να πηγαίνει εννέα πόντους διαφορά
στην κορυφή του πίνακα Premiership,</i>

816
00:44:11,480 --> 00:44:12,919
<i>και ο Μουρίνιο είπε ότι ένιωσε</i>

817
00:44:12,920 --> 00:44:15,560
<i>Η Τσέλσι δεν έπαιρνε
τον σεβασμό που τους άξιζε.</i>

818
00:44:16,240 --> 00:44:19,040
Ήμασταν βαρετοί.
Κερδίζαμε κάθε Σαββατοκύριακο.

819
00:44:20,520 --> 00:44:22,960
Ο καλύτερος τερματοφύλακας στον κόσμο; Ανιαρός.

820
00:44:24,160 --> 00:44:26,079
Τα γκολ του Ντρογκμπά; Ανιαρός.

821
00:44:26,080 --> 00:44:29,759
Ο Φρανκ Λάμπαρντ πετυχαίνει 30 γκολ; Ανιαρός.

822
00:44:29,760 --> 00:44:31,040
Όλα ήταν βαρετά.

823
00:44:32,280 --> 00:44:36,119
Όταν η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κυριαρχεί στην Πρέμιερσιπ,
δεν ήταν βαρετό.

824
00:44:36,120 --> 00:44:39,039
Όταν η Άρσεναλ κυριαρχεί στην Πρέμιερσιπ,
δεν ήταν βαρετό.

825
00:44:39,040 --> 00:44:41,919
Τώρα δεν κυριαρχούμε, απλώς κερδίσαμε...

826
00:44:41,920 --> 00:44:44,999
- Πόσοι; Επτά αγώνες;
- Επτά αγώνες.

827
00:44:45,000 --> 00:44:48,639
Μόλις κερδίσαμε επτά αγώνες.
Και, ε, δεν κυριαρχούμε.

828
00:44:48,640 --> 00:44:51,719
Μόλις κερδίσαμε επτά αγώνες.
Και είναι βαρετό.

829
00:44:51,720 --> 00:44:54,999
Πάνω από αυτό,
ο κόσμος δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει

830
00:44:55,000 --> 00:44:58,520
τις δυνατότητες της Τσέλσι να «αγοράσει» τον τίτλο.

831
00:44:59,160 --> 00:45:02,319
{\ an8}<i>Η Τσέλσι θα είναι η οικονομικά ντοπαρισμένη ομάδα</i>

832
00:45:02,320 --> 00:45:04,559
<i>επειδή έχουν απεριόριστους πόρους.</i>

833
00:45:04,560 --> 00:45:06,199
<i>Καλή τύχη σε αυτούς, φυσικά,</i>

834
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
<i>αλλά, ε, τεντώνεται λίγο
τις οικονομικές δυνατότητες</i>

835
00:45:09,400 --> 00:45:12,040
<i>των συλλόγων που δεν έχουν αυτό το εισόδημα.</i>

836
00:45:12,640 --> 00:45:16,679
Δεν το απολάμβανα
την προσέγγισή του στην κατάσταση.

837
00:45:16,680 --> 00:45:18,959
Δεν το είπε ούτε μια φορά,

838
00:45:18,960 --> 00:45:22,879
«Μπράβο, παιδιά, κερδίσατε τον τίτλο.
Καλά έκανες. Δεν μπορούμε να σε νικήσουμε».

839
00:45:22,880 --> 00:45:25,360
Δεν νομίζω ότι φέρθηκε πολύ, πολύ καλά.

840
00:45:25,880 --> 00:45:28,679
Έτσι τον αποκάλεσα ηδονοβλεψία.

841
00:45:28,680 --> 00:45:33,280
Στη συνέχεια, φυσικά, η εγκατάσταση πάει
εναντίον μου και όχι εναντίον του.

842
00:45:34,320 --> 00:45:36,399
Το βρίσκω εκτός λειτουργίας,

843
00:45:36,400 --> 00:45:39,479
αποκομμένη με την πραγματικότητα,
και ασέβεια.

844
00:45:39,480 --> 00:45:41,480
Τα λόγια μου ήταν δυνατά λόγια.

845
00:45:42,000 --> 00:45:47,080
Αλλά είναι επίσης προφανές
ότι έχουμε ένα αρχείο 120 σελίδων

846
00:45:47,600 --> 00:45:52,919
για αποσπάσματα από τον κ. Βενγκέρ
σε σχέση με την Chelsea Football Club.

847
00:45:52,920 --> 00:45:55,399
Δεν έχω καθόλου εμμονή με την Τσέλσι.

848
00:45:55,400 --> 00:45:57,999
Είμαι σε ένα κλαμπ όπου είμαι πολύ χαρούμενος.

849
00:45:58,000 --> 00:46:01,159
Τότε ήταν που είπα,
«Κοίτα, το πας πολύ μακριά,

850
00:46:01,160 --> 00:46:04,559
και οι συνέπειες αυτού είναι
μπορείς να το κερδίσεις αυτό,

851
00:46:04,560 --> 00:46:06,519
αλλά θα είμαστε αγκυροβολημένοι».

852
00:46:06,520 --> 00:46:08,760
Νομίζω ότι μερικές φορές μπορώ να είμαι

853
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
αρκετά επιθετικό

854
00:46:11,560 --> 00:46:13,199
στο λεξιλόγιο.

855
00:46:13,200 --> 00:46:15,720
Μπορώ να είμαι πολύ άσχημη, επιθετική.

856
00:46:17,000 --> 00:46:19,959
Είναι ένα μέρος όπου, κανονικά, κερδίζω.

857
00:46:19,960 --> 00:46:20,999
<i>Γεια;</i>

858
00:46:21,000 --> 00:46:23,319
{\ an8}Ηδονολήπτης, σου είπα,
δεν σε θέλουμε σε αυτή την εκπομπή.

859
00:46:23,320 --> 00:46:24,999
{\ an8}<i>Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο...</i>

860
00:46:25,000 --> 00:46:27,199
{\ an8}Όλα αυτά ήταν αντίθετα

861
00:46:27,200 --> 00:46:30,479
πώς ο Ρομάν ήθελε να γίνει αντιληπτή η Τσέλσι.

862
00:46:30,480 --> 00:46:32,599
{\ an8}<i>Επιμένετε να με αποκαλείτε "ηδονοματία"</i>

863
00:46:32,600 --> 00:46:34,519
{\ an8}<i>με τους ψεύτικους τίτλους των εφημερίδων.</i>

864
00:46:34,520 --> 00:46:35,879
{\ an8}Δεν είναι ψεύτικα.

865
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
{\ an8}Έχουμε λοιπόν κάποιες έντονες συζητήσεις.

866
00:46:39,040 --> 00:46:40,759
Δεν υπήρξε όμως συμβιβασμός.

867
00:46:40,760 --> 00:46:45,000
Το στυλ του Χοσέ είναι
είσαι μέσα ή είσαι έξω από αυτό.

868
00:46:46,680 --> 00:46:48,959
<i>Καλώς ήρθατε στο Highbury.</i>

869
00:46:48,960 --> 00:46:52,279
<i>Είμαστε εδώ για ίσως
ο πιο σημαντικός αγώνας</i>

870
00:46:52,280 --> 00:46:54,960
<i>της σεζόν της αγγλικής Premier League
μέχρι στιγμής.</i>

871
00:46:55,920 --> 00:46:58,560
Ειλικρινά, απόλαυσα την αρνητικότητα.

872
00:46:59,200 --> 00:47:00,279
Για παράδειγμα,

873
00:47:00,280 --> 00:47:04,799
Απολαμβάνω τόσο πολύ τον ανταγωνισμό
του παιχνιδιού εκτός έδρας.

874
00:47:04,800 --> 00:47:07,560
Ο Χοσέ θα έλεγε: «Αυτή η παρτίδα σε μισεί».
Ξέρεις τι εννοώ;

875
00:47:09,160 --> 00:47:12,359
Πάντα θα τους έλεγα να ζεσταθούν

876
00:47:12,360 --> 00:47:17,600
κοντά στα περισσότερα, ας πούμε,
ριζοσπάστες οπαδούς της αντιπολίτευσης.

877
00:47:18,520 --> 00:47:19,959
Και το απολαύσαμε.

878
00:47:19,960 --> 00:47:21,839
Μόλις ξεκίνησε το παιχνίδι,

879
00:47:21,840 --> 00:47:24,400
είχαμε ένα επιπλέον πλεονέκτημα
από τις περισσότερες ομάδες εκείνη την περίοδο.

880
00:47:25,840 --> 00:47:28,919
Ήταν μια νοοτροπία πολιορκίας,
εμείς απέναντι σε ολόκληρη την Πρέμιερ Λιγκ.

881
00:47:28,920 --> 00:47:31,519
<i>Ντρογκμπά για τον Ρόμπεν. Είναι δίπλα.</i>

882
00:47:31,520 --> 00:47:34,559
<i>Ευκαιρία εδώ για την Τσέλσι και τον Άριεν Ρόμπεν.</i>

883
00:47:34,560 --> 00:47:35,480
<i>Ένα μηδέν.</i>

884
00:47:36,000 --> 00:47:40,519
Βοήθησε να χτιστούν αυτές οι συγκρούσεις
με ορισμένους συλλόγους και μάνατζερ.

885
00:47:40,520 --> 00:47:42,040
Νομίζω ότι ήταν μια άλλη στρατηγική.

886
00:47:42,640 --> 00:47:44,679
<i>Καμία χειραψία μεταξύ διευθυντών.</i>

887
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
<i>Ο Μουρίνιο κατευθείαν στο τούνελ.</i>

888
00:47:47,120 --> 00:47:50,519
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
ότι κρατάς τα αγγλικά, ε, αξίες

889
00:47:50,520 --> 00:47:53,800
που κάνουν το παιχνίδι, ε, σεβαστό
και θαύμαζε παντού.

890
00:47:54,720 --> 00:47:58,120
Και μέρος του είναι ότι ο καθένας μπορεί να έχει
μια γνώμη για το παιχνίδι.

891
00:47:58,640 --> 00:48:03,200
Τελικά, νομίζω ότι είναι,
όσο είμαι, αν όχι περισσότερο,

892
00:48:04,800 --> 00:48:08,159
«ένοχος» για εκείνο τον όμορφο αγώνα.

893
00:48:08,160 --> 00:48:09,600
Απολύτως όμορφο.

894
00:48:14,960 --> 00:48:17,199
<i>"Μόνο ένα σημείο" είναι ο ύμνος της Τσέλσι.</i>

895
00:48:17,200 --> 00:48:18,559
<i>Οι υποστηρικτές τους γνωρίζουν</i>

896
00:48:18,560 --> 00:48:22,120
<i>είναι σε κοντινή απόσταση
δεύτερου συνεχόμενου τίτλου.</i>

897
00:48:25,840 --> 00:48:27,240
<i>Ο Γουίλιαμ Γκάλας τους ενώνει.</i>

898
00:48:27,760 --> 00:48:29,679
<i>Σε όλα πάνε στο... Α, είναι ο Γκάλας.</i>

899
00:48:29,680 --> 00:48:32,999
<i>Είναι ο William Gallas
που πήρε τη δεύτερη κεφαλιά.</i>

900
00:48:33,000 --> 00:48:36,120
<i>Και η Τσέλσι είναι μπροστά
σε τεσσεράμισι λεπτά.</i>

901
00:48:37,000 --> 00:48:41,240
Εκείνη την εποχή, από διανοητική άποψη,
ήταν ένα... ήταν σκληρό.

902
00:48:41,760 --> 00:48:42,920
<i>Εδώ είναι ο Κόουλ.</i>

903
00:48:44,240 --> 00:48:47,040
<i>Ω, έχει ξεφύγει από το δρόμο του
από εκεί, Τζο Κόουλ.</i>

904
00:48:48,320 --> 00:48:50,079
<i>Λοιπόν, αυτός είναι ένας υπέροχος στόχος.</i>

905
00:48:50,080 --> 00:48:53,399
<i>Αρκετά καλό για χάρη
οποιαδήποτε περίσταση πρωταθλήματος.</i>

906
00:48:53,400 --> 00:48:56,280
<i>Μπορεί να σκοράρει; Ω, λέω!</i>

907
00:48:57,600 --> 00:49:00,680
<i>Ένα κράκερ. 3-0, Τσέλσι.</i>

908
00:49:02,640 --> 00:49:05,560
<i>Η Τσέλσι είναι πρωταθλήτρια
για δεύτερη συνεχή χρονιά,</i>

909
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
<i>και μόνο την τρίτη φορά στην ιστορία τους.</i>

910
00:49:09,680 --> 00:49:11,360
Κερδίσαμε δύο σερί.

911
00:49:11,920 --> 00:49:13,280
Και δύο στη σειρά,

912
00:49:13,920 --> 00:49:17,319
ειδικά εκείνη την εποχή,
ήταν... ήταν πολύ, πολύ δύσκολο.

913
00:49:17,320 --> 00:49:22,119
Και ειδικά με ομάδα
που δεν κέρδισε ούτε έναν τίτλο,

914
00:49:22,120 --> 00:49:25,160
φανταστείτε να το κάνετε δύο φορές.

915
00:49:25,760 --> 00:49:28,040
Λοιπόν, ναι, ήταν...

916
00:49:29,600 --> 00:49:31,000
ήταν μια υπέροχη στιγμή. Ναι.

917
00:49:31,600 --> 00:49:33,840
<i>Εκεί.</i>

918
00:49:34,360 --> 00:49:40,640
<i>Η Τσέλσι είναι η πρωταθλήτρια
για δεύτερη φορά μέσα σε 12 μήνες.</i>

919
00:49:41,160 --> 00:49:43,999
Το ένα πράγμα
που είχε ο Χοσέ εκείνη την εποχή

920
00:49:44,000 --> 00:49:46,359
ήταν πλήρης δύναμη
και δύναμη στο κλαμπ.

921
00:49:46,360 --> 00:49:49,719
Τι αντίκτυπο είχε ο Χοσέ και πώς
κουβαλούσε τον εαυτό του σήμαινε ότι το έτρεξε.

922
00:49:49,720 --> 00:49:51,239
Από την άποψή μας ως παίκτης,

923
00:49:51,240 --> 00:49:54,599
αυτό που βλέπετε είναι ο Ζοζέ Μουρίνιο
μπορεί να κάνει ό,τι θέλει σε αυτό το μέρος.

924
00:49:54,600 --> 00:49:58,199
Εκπαίδευση, προετοιμασία, μάχη με τα μέσα ενημέρωσης,
αστειεύεστε μαζί μας στα παρασκήνια,

925
00:49:58,200 --> 00:49:59,799
όλα αυτά τα πράγματα που έκανε.

926
00:49:59,800 --> 00:50:01,959
Ήμασταν σε ένα τόσο γλυκό σημείο που ήταν...

927
00:50:01,960 --> 00:50:03,199
Όλα ένιωθαν τόσο καλά

928
00:50:03,200 --> 00:50:05,760
ότι δεν είχαμε κανένα λόγο να πιστεύουμε
αυτό θα τελείωνε ποτέ.

929
00:50:06,440 --> 00:50:08,919
Νομίζω ότι θα ελπίζαμε
θα κρατούσε για πάντα.

930
00:50:08,920 --> 00:50:10,960
Όμως τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.

931
00:50:12,040 --> 00:50:13,400
Δεν ήταν η Τσέλσι μας.

932
00:50:13,920 --> 00:50:16,959
Μπορείτε να πείτε ειλικρινά
απολαύσατε αυτή τη σεζόν;

933
00:50:16,960 --> 00:50:19,159
Κατά καιρούς,
δεν φαίνεσαι όπως ήσουν.

934
00:50:19,160 --> 00:50:23,439
Όχι, όχι, δεν χάρηκα τόσο πολύ.
Όχι, για να είμαι δίκαιος, δεν χάρηκα τόσο πολύ.

935
00:50:23,440 --> 00:50:25,519
Θα έπρεπε να είμαι πιο χαρούμενος.

936
00:50:25,520 --> 00:50:26,840
Θα έπρεπε να είμαι πιο χαρούμενος.

937
00:50:27,360 --> 00:50:32,440
Μετά από εκείνη τη σεζόν, μπορούσες να καταλάβεις
μια μικρή αλλαγή ως προς τη διάθεση.

938
00:50:33,520 --> 00:50:37,840
Η αίσθηση μου ήταν ότι είχε να κάνει με
η πολιτική αλλάζει γύρω από το κλαμπ.

939
00:50:38,360 --> 00:50:41,159
Δεν ήταν πραγματικά χαρούμενος. Αυτό ήταν ξεκάθαρο.

940
00:50:41,160 --> 00:50:44,559
Δεν ήταν τόσο προφανές για τους ανθρώπους
που δεν θα τον γνώριζε.

941
00:50:44,560 --> 00:50:47,680
Αλλά τον είχαμε δει δύο σεζόν.
Ξέραμε πώς είναι.

942
00:50:48,320 --> 00:50:51,119
Ένιωσα σαν από τον Χοσέ
ο αρχηγός αυτής της συμμορίας,

943
00:50:51,120 --> 00:50:53,319
τώρα άλλοι άνθρωποι
έκαναν συνομιλίες.

944
00:50:53,320 --> 00:50:56,320
Έχω μια αίσθηση ο διευθυντής
δεν ήταν τόσο ευχαριστημένος με αυτό.

945
00:50:57,120 --> 00:50:59,000
Είτε είσαι μαζί του είτε εναντίον του.

946
00:50:59,960 --> 00:51:01,919
Το χάρισμα και ο ηγετικός του τύπος

947
00:51:01,920 --> 00:51:04,039
μπορεί να δημιουργήσει αυτά τα συναισθήματα.

948
00:51:04,040 --> 00:51:07,239
Του δημιουργείς τόση προσκόλληση,

949
00:51:07,240 --> 00:51:09,799
και αφοσιώνεσαι
τόσα πολλά στον αρχηγό,

950
00:51:09,800 --> 00:51:12,080
που μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλους χωρισμούς.

951
00:51:13,000 --> 00:51:16,399
Όταν ήσουν μαζί του,
καταλαβαίνεις τι μπορεί να κάνει

952
00:51:16,400 --> 00:51:18,039
και τι μπορεί να ξεκλειδώσει

953
00:51:18,040 --> 00:51:20,279
και... και τι μπορεί να φέρει.

954
00:51:20,280 --> 00:51:23,000
Εκτός όμως από το περιβάλλον
μπορεί να το αντιμετωπίσει,

955
00:51:23,600 --> 00:51:25,200
μπορεί και να μην τον έχεις

956
00:51:25,960 --> 00:51:27,600
γιατί θα σε αφήσει σπασμένο.

957
00:51:30,800 --> 00:51:32,519
Ένιωσα προδομένη.

958
00:51:32,520 --> 00:51:34,120
Χρειαζόμουν εκδίκηση.


